Lyrics and translation Carlo Buti - Amore Amaro

Amore Amaro

Per saper cos'è l'amor,
Devi aver cantato e pianto.
Nelle lacrime e nel canto,
C'è la storia di ogni cuore.
Per saper cos'è l'amore,
Primo o ultimo che sia,
Resta solo col tuo cuore,
Ripensando a chi t'amò!
Ripassar per una via,
Rivedere un certo lume,
Sospirare un certo nome,
Che scordare non si può
Amore, amore amaro
Mi trema il cuore, quando si fa scuro
E l'anima si sperde in un sospiro amaro!
Per saper cos'è l'amore,
Devi aver sofferto tanto
Da rivivere un rimpianto
Solo solo col tuo cuore
Cosa tu per me l'amore
Lo sa solo mamma mia,
Che mi strinse sul suo cuore,
Quando lei mi abbandonò.
Spasimar di gelosia,
Non trovare più riposo
Ed aver negli occhi un viso,
Che scordare non si può!
Amore, amore amaro
Mi trema il cuore, quando si fa scuro
E l'anima si sperde in un sospiro amaro
Amore amaro

Amour amer

Pour savoir ce qu'est l'amour,
Il faut avoir chanté et pleuré.
Dans les larmes et dans le chant,
Il y a l'histoire de chaque cœur.
Pour savoir ce qu'est l'amour,
Premier ou dernier que ce soit,
Reste seul avec ton cœur,
En repensant à ceux qui t'ont aimé !
Repasser par une rue,
Revoir une certaine lumière,
Soupirer un certain nom,
Que l'on ne peut oublier
Amour, amour amer
Mon cœur tremble, quand il fait sombre
Et l'âme se perd dans un soupir amer !
Pour savoir ce qu'est l'amour,
Il faut avoir beaucoup souffert
Pour revivre un regret
Seul, seul avec ton cœur
Ce que tu es pour moi, l'amour
Seule ma mère le sait,
Qui m'a serré contre son cœur,
Quand elle m'a abandonné.
Souffrir de jalousie,
Ne plus trouver de repos
Et avoir dans les yeux un visage,
Que l'on ne peut oublier !
Amour, amour amer
Mon cœur tremble, quand il fait sombre
Et l'âme se perd dans un soupir amer
Amour amer