Lyrics and translation Carlo Buti - Ho sognato Firenze

Ho sognato Firenze

Son vent′anni che vivo lontano
Ma il mio cuore rimane Toscano
Stanotte ho sognato Firenze
La luna splendeva sull'Arno
Le coppie intrecciavano danze
Tra il profumo dei fior
Mi è apparso il balcone di casa
Adorno di glicini e rose
E un trepido cuore di sposa
Fremeva aspettando l′amor
Poi solo di pianto e dolore
È stato il risveglio per me
Il vuoto, l'eterno squallore
Dintorno ho sentito perché
Io voglio tornare a Firenze
Non posso più stare lontano
Il mio cuore rimane Toscano
Oh, mia bella città
Mi è apparso il balcone di casa
Adorno di glicini e rose
E un trepido cuore di sposa
Fremeva aspettando l'amor
Poi solo di pianto e dolore
È stato il risveglio per me
Il vuoto, l′eterno squallore
Dintorno ho sentito perché
Io voglio tornare a Firenze
Non posso più stare lontano
Il mio cuore rimane Toscano
Oh, mia bella città
Se potessi tornar
Oh, mia bella città

Я видел Флоренцию во сне

Двадцать лет живу я вдали,
Но сердце моё в Тоскане.
Сегодня ночью мне снилась Флоренция,
Луна сияла над Арно.
Пары кружились в танце
Среди аромата цветов.
Мне явился балкон моего дома,
Украшенный глициниями и розами,
И трепетное сердце невесты
Трепетало в ожидании любви.
Потом лишь слёзы и боль
Были моим пробуждением.
Пустота, вечная тоска
Вокруг меня, потому что
Я хочу вернуться во Флоренцию,
Я больше не могу быть вдали.
Моё сердце в Тоскане,
О, мой прекрасный город!
Мне явился балкон моего дома,
Украшенный глициниями и розами,
И трепетное сердце невесты
Трепетало в ожидании любви.
Потом лишь слёзы и боль
Были моим пробуждением.
Пустота, вечная тоска
Вокруг меня, потому что
Я хочу вернуться во Флоренцию,
Я больше не могу быть вдали.
Моё сердце в Тоскане,
О, мой прекрасный город!
Если бы я мог вернуться,
О, мой прекрасный город!