Lyrics and translation Carlo Buti - Mille Lire Al Mese

Mille Lire Al Mese

Che disperazione,
Che delusione
Dover campar
Sempre in disdetta,
Sempre in bolletta.
Ma se un posticino
Domani cara
Io troverò,
Di gemme d′oro
Ti coprirò.
Se potessi avere
Mille lire al mese,
Senza esagerare,
Sarei certo di trovare
Tutta la felicità.
Un modesto impiego,
Io non ho pretese,
Voglio lavorare
Per potere alfin trovare
Tutta la tranquillità.
Una casettina
In periferia,
Una mogliettina
Giovane e carina,
Tale e quale come te.
Se potessi avere
Mille lire al mese,
Farei tante spese,
Comprerei fra tante cose
Le più belle che vuoi tu.
Ho sognato ancora,
Stanotte amore,
L'eredità
D′un zio lontano,
Americano.
Ma se questo sogno
Non si avverasse,
Come farò.
Il ritornello
Ricanterò.
Se potessi avere
Mille lire al mese,
Senza esagerare,
Sarei certo di trovare
Tutta la felicità.
Un modesto impiego,
Io non ho pretese,
Voglio lavorare
Per potere alfin trovare
Tutta la tranquillità.
Una casettina
In periferia,
Una mogliettina
Giovane e carina,
Tale e quale come te.
Se potessi avere
Mille lire al mese,
Farei tante spese,
Comprerei fra tante cose
Le più belle che vuoi tu.
Una casettina
In periferia,
Una mogliettina
Giovane e carina,
Tale e quale come te.
Se potessi avere
Mille lire al mese,
Farei tante spese,
Comprerei fra tante cose
Le più belle che vuoi tu.
Ah, se potessi avere
Mille lire al mese!

Тысяча лир в месяц

Какое отчаяние,
Какое разочарование,
Жить вечно
В неудачах,
Вечно в долгах.
Но если местечко
Завтра, дорогая,
Я найду,
Золотыми камнями
Тебя осыплю.
Если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц,
Без преувеличения,
Я бы точно обрел
Полное счастье.
Скромная работа,
У меня нет претензий,
Хочу работать,
Чтобы наконец обрести
Полное спокойствие.
Небольшой домик
На окраине,
Молодую жену,
Милую и красивую,
Такую же, как ты.
Если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц,
Делал бы много покупок,
Купил бы среди прочего
Все самое лучшее, что ты пожелаешь.
Мне снова снилось,
Сегодня ночью, любовь моя,
Наследство
От дальнего дяди,
Американца.
Но если этот сон
Не сбудется,
Что же я буду делать?
Припев
Я снова спою.
Если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц,
Без преувеличения,
Я бы точно обрел
Полное счастье.
Скромная работа,
У меня нет претензий,
Хочу работать,
Чтобы наконец обрести
Полное спокойствие.
Небольшой домик
На окраине,
Молодую жену,
Милую и красивую,
Такую же, как ты.
Если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц,
Делал бы много покупок,
Купил бы среди прочего
Все самое лучшее, что ты пожелаешь.
Небольшой домик
На окраине,
Молодую жену,
Милую и красивую,
Такую же, как ты.
Если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц,
Делал бы много покупок,
Купил бы среди прочего
Все самое лучшее, что ты пожелаешь.
Ах, если бы я мог иметь
Тысячу лир в месяц!