Lyrics and translation Carlo Galliani - Music Be Haviour

Music Be Haviour

Uveliko spremam se da budem lepa kada
Pozoves,
Kad zvezde se sklope za nas.
Ucim se da hodam, jer mi noge uvek same polete
Kad vidim te ja.
Ti pojma nemas da sam ti na korak, dva.
Budi mi blize, od blizu samo tvoja sam...
Ugasi svetlo iii...
Hajde da malo se gledamo u mraku.
Bolje bi bilo zar ne?
Kada bi mogli malo brzo i polako.
Videli bi boje sve - u mraku...
Trosim sate, dane, nedelje,
Sto tako sporo se vuku
I ne znas tu muku, bejbe...
Cekanje me zamara i nit strpljenja moga se para
Jer dugo vec nema te.
Ti pojma nemas da sam ti na korak, dva.
Budi mi blize od blizu samo tvoja sam...
Ugasi svetlo iii...
REF: 2X
Hajde da malo se gledamo u mraku.
Bolje bi bilo zar ne?
Kada bi mogli malo brzo i polako.
Videli bi boje sve - u mraku...

Music Be Haviour

Je me prépare à être belle quand
Tu m'appelleras,
Quand les étoiles s'aligneront pour nous.
J'apprends à marcher, car mes jambes s'envolent toujours
Quand je te vois.
Tu n'as aucune idée que je suis à un pas, deux pas de toi.
Sois plus près de moi, je suis à toi, à toi seul...
Éteins la lumière et...
Regardons-nous un peu dans l'obscurité.
Ce serait mieux, n'est-ce pas ?
Si nous pouvions être un peu rapides et un peu lents.
Nous verrions toutes les couleurs - dans l'obscurité...
Je gaspille des heures, des jours, des semaines,
Qui passent si lentement
Et tu ne connais pas cette souffrance, mon chéri...
L'attente me fatigue et mon patience ne tient plus
Parce que ça fait longtemps que tu n'es pas là.
Tu n'as aucune idée que je suis à un pas, deux pas de toi.
Sois plus près de moi, je suis à toi, à toi seul...
Éteins la lumière et...
REF: 2X
Regardons-nous un peu dans l'obscurité.
Ce serait mieux, n'est-ce pas ?
Si nous pouvions être un peu rapides et un peu lents.
Nous verrions toutes les couleurs - dans l'obscurité...