La canzone di Gaston - Carlo Lepore translation in German

La canzone di Gaston

Ma chi si crede di essere?
Quella ragazza scherza con l'uomo sbagliato
Nessuno dice di no a Gaston

Giusto! Hai proprio ragione!

Liquidato! Respinto!
Umiliato davanti a tutti!
Beh, non riesco proprio a sopportarlo!

Un'altra birra?

Per fare che?
Non serve bere, sono disonorato

Chi? Tu?
Sciocchezze, Gaston!
Non sei il tipo che si arrende
Devi tirarti su

Io sto soffrendo per te mio Gaston
No, non buttarti più giù
Tutti vorrebbero esser Gaston
Cerca di stare un po' su
Nessuno in città è più stimato di te
Sei quello che ammiran di più
Ogni ragazzo è ispirato da te
Perché il loro campione sei tu

Il più furbo è Gaston
Il più svelto è Gaston
Il tuo collo è il più forte del mondo Gaston
Non c'è un uomo in città un po' gagliardo
Paragonabile a te
Chiedi a Tizio, a Caio, a Riccardo
Ti diranno che un ganzo più ganzo non c'è

Il più grande è Gaston
Prestigioso Gaston
La fossetta sul mento più sexy, Gaston
Riesco a mettere tutti in soggezione
Che vero uomo, Gaston!

Gaston è il migliore di tutti si sa

Quante lotte Gaston
Quante botte Gaston
Nella rissa chi morde più forte è Gaston
Non esiste qualcuno più duro
I miei muscoli sembran scoppiar
Il suo corpo è più saldo di un muro, è vero!
E su tutto il corpo di peli ne ho un mar

Quando picchia Gaston
Accipicchia Gaston
Nelle gare di sputi il più bravo è Gaston
Sono proprio imbattibile a sputazzare
Dieci punti a Gaston!
Per diventare grande anche quattro dozzine di uova mangiavo ogni dì
Ed ora ne mangio anche cinque dozzine
E guardate che muscoli ho qui

Come spara Gaston
Ma che mira Gaston
Con che stile indossa le scarpe Gaston
Di trofei casa mia devo tapezzare
Che uomo sei Gaston!

Das Lied von Gaston

Was denkt er sich eigentlich, wer er ist?
Dieses Mädchen spielt mit dem falschen Mann
Niemand sagt Nein zu Gaston

Richtig! Du hast vollkommen recht!

Abgewiesen! Zurückgewiesen!
Vor allen gedemütigt!
Also, ich kann das einfach nicht ertragen!

Noch ein Bier?

Wozu denn?
Es nützt nichts zu trinken, ich bin entehrt

Wer? Du?
Unsinn, Gaston!
Du bist nicht der Typ, der aufgibt
Du musst dich aufraffen

Ich leide mit dir, mein Gaston
Nein, lass dich nicht unterkriegen
Jeder würde gerne Gaston sein
Versuche, ein bisschen aufzumuntern
Niemand in der Stadt wird mehr geschätzt als du
Du bist derjenige, den sie am meisten bewundern
Jeder Junge ist von dir inspiriert
Weil du ihr Champion bist

Der Schlauste ist Gaston
Der Schnellste ist Gaston
Dein Nacken ist der stärkste der Welt, Gaston
Es gibt keinen Mann in der Stadt, der so schneidig ist
Vergleichbar mit dir
Frag Tizio, Caio, Riccardo
Sie werden dir sagen, dass es keinen fescheren Burschen gibt

Der Größte ist Gaston
Prestigeträchtig, Gaston
Das Grübchen am Kinn ist am sexysten, Gaston
Ich kann alle in Ehrfurcht versetzen
Was für ein wahrer Mann, Gaston!

Gaston ist der Beste von allen, das weiß man

Wie viele Kämpfe, Gaston
Wie viele Schläge, Gaston
Im Kampf beißt Gaston am stärksten
Es gibt niemanden, der härter ist
Meine Muskeln scheinen zu platzen
Sein Körper ist fester als eine Mauer, das ist wahr!
Und auf meinem ganzen Körper habe ich ein Meer von Haaren

Wenn er zuschlägt, Gaston
Donnerwetter, Gaston
Im Spuckwettbewerb ist Gaston der Beste
Ich bin wirklich unschlagbar im Spucken
Zehn Punkte für Gaston!
Um groß zu werden, habe ich jeden Tag vier Dutzend Eier gegessen
Und jetzt esse ich sogar fünf Dutzend
Und schaut euch an, was für Muskeln ich hier habe

Wie er schießt, Gaston
Was für ein Ziel, Gaston
Mit welchem Stil er die Schuhe trägt, Gaston
Ich muss mein Haus mit Trophäen tapezieren
Was für ein Mann du bist, Gaston!