La traviata, Act 1: "Un dì felice" (Alfredo, Violetta, Gastone) - Carlo Rizzi feat. Edita Gruberová, London Symphony Orchestra & Neil Shicofftranslation in Russian
Un
dì
felice
eterea
Один
счастливый
день,
воздушный
Mi
v'ha
leva
stennante
Предстал
ты
предо
мной
сияющий,
E
da
quel
dì
tremante
И
с
этого
дня
трепещущий,
Qui
si
digiata
a
morte
Я
жил
в
страданье
смертном.
Quell'amor,
quell'amor
che
palpita
Та
любовь,
та
любовь,
что
бьётся
Dell'universo,
dell'universo
intero
Во
всей
вселенной,
во
всей
вселенной
целиком,
Misterioso,
misterioso
altero
Таинственная,
таинственная
и
гордая,
Croce,
croce
e
delizia,
croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Мука
и
блаженство,
мука
и
блаженство,
блаженство
для
сердца.
Ah!
se
ciudel
non
getami
Ах!
Если
жесток
не
будешь
ты,
Sola
me
sta,
non
v'offro
Одна,
печальна
я,
не
предлагаю
Amato,
amato
e
sconquassato
Любимый,
любимый
и
сокрушённый,
Ah!
no,
ah!
sì,
e
coi
perdone
Ах,
нет!
Ах,
да!
И
с
прощеньем,
Io
sono
francangiona
Я
француженка,
Altra
a
cercar
non
lice
Другой
искать
не
должно,
Non
ho,
non
ho
dote
di
merito
Нет
у
меня,
нет
заслуг
достоинства,
E
neanche
di
parvenza
И
даже
видимости,
Amore
misterioso
Любовь
таинственная,
Ah!
non
potrò
per
re
Ах!
Не
смогу
я
ради
короля,
Misterioso
altero
Таинственная
и
гордая,
Croce,
croce
e
delizia
Мука
и
блаженство,
Delizia
al
cor
Блаженство
для
сердца.
Croce
e
delizia
Мука
и
блаженство,
Delizia
al
cor
Блаженство
для
сердца.
Delizia
al
cor
Блаженство
для
сердца.
Delizia
al
cor
Блаженство
для
сердца.
Delizia
al
cor
Блаженство
для
сердца.
Ah!
sì
Ах,
да!
Ah!
Ах!
Di
ben,
di
perizie
Из
благ,
из
умений,
Croce
e
delizia
Мука
и
блаженство
Al
cor
Сердцу.
Rate the translation
1
Samson et Dalila: Act 2 "Mon coeur s'ouvre à ta voix" [Dalila, Samson]
2 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" (Nemorino)
3 Carmen: Act 1 Habanera: "L'amour est un oiseau rebelle" [Carmen, Chorus]
4 Die lustige Witwe : Act 2 Vilja-Lied [Hanna]
5 Serse, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu" (Serse)
6 Les contes d'Hoffman, Act 4: Barcarolle "Belle nuit, ô nuit d'amour" (Giulietta, Niklausse)
7 Lakmé, Act 1: Flower Duet "Dôme épais le jasmin" (Lakmé, Mallika)
8 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
9 La traviata, Act 1: "Un dì felice" (Alfredo, Violetta, Gastone)
10 Bizet: Carmen, WD 31, Act 3, Scene 1: "Je dis que rien ne m'épouvante" (Micaëla)
11 Aïda, Act 1: "Celeste Aïda" (Radamès)
12 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta" [Count Ipanov]
13 La Wally, Act 1: "Ebben, ne andrò lontana" (Wally)
14 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
15 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther, Charlotte)
2 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" (Nemorino)
3 Carmen: Act 1 Habanera: "L'amour est un oiseau rebelle" [Carmen, Chorus]
4 Die lustige Witwe : Act 2 Vilja-Lied [Hanna]
5 Serse, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu" (Serse)
6 Les contes d'Hoffman, Act 4: Barcarolle "Belle nuit, ô nuit d'amour" (Giulietta, Niklausse)
7 Lakmé, Act 1: Flower Duet "Dôme épais le jasmin" (Lakmé, Mallika)
8 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
9 La traviata, Act 1: "Un dì felice" (Alfredo, Violetta, Gastone)
10 Bizet: Carmen, WD 31, Act 3, Scene 1: "Je dis que rien ne m'épouvante" (Micaëla)
11 Aïda, Act 1: "Celeste Aïda" (Radamès)
12 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta" [Count Ipanov]
13 La Wally, Act 1: "Ebben, ne andrò lontana" (Wally)
14 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
15 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther, Charlotte)
Attention! Feel free to leave feedback.