Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves' - Carlo Rizzi translation in French
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate.
Va,
pensée,
sur
les
ailes
dorées.
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll,
Va,
repose-toi
sur
les
pentes,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
brises
douces
du
sol
natal
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
tièdes
et
moelleuses!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate.
Les
tours
effondrées
de
Sion.
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta!
Ô
ma
patrie,
si
belle
et
perdue!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
Ô
souvenir
si
cher
et
fatal!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
prophètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule?
Le
memorie
del
petto
riaccendi,
Rallume
les
souvenirs
du
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-nous
du
temps
qui
fut!
O
simile
di
Solima
ai
fati,
Ô
semblable
au
sort
de
Solima,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento;
Fais
jaillir
un
son
de
lamentations
cruelles;
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Ô
que
le
Seigneur
t'inspire
un
chant
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
infuse
la
vertu
de
souffrir
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
infuse
la
vertu
de
souffrir
Al
patire
virtù!
La
vertu
de
souffrir!
Rate the translation
1
Berlioz: La Damnation de Faust, Pt. 1 Marche Hongroise
2 Bach, JS: Flute Sonata in E-Flat Major, BWV 1031: II. Siciliano
3 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. poco Allegretto (DO NOT USE)
4 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
5 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
6 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
7 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
9 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
12 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
13 Suite bergamasque: III. Clair de lune
14 Asturias [Legenda]
15 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
16 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
17 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
18 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio
19 Messa da Requiem: II. Dies Irae
20 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
21 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
2 Bach, JS: Flute Sonata in E-Flat Major, BWV 1031: II. Siciliano
3 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. poco Allegretto (DO NOT USE)
4 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
5 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
6 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
7 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
9 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
10 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
11 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
12 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
13 Suite bergamasque: III. Clair de lune
14 Asturias [Legenda]
15 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
16 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
17 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
18 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio
19 Messa da Requiem: II. Dies Irae
20 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
21 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
Attention! Feel free to leave feedback.