Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves' - Carlo Rizzi translation in Russian
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate.
Лети,
мечта
моя,
на
крыльях
золотых,
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll,
Спустись
на
склоны
гор,
на
холмы,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Где
веет
тёплый,
ласковый,
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Душистый
воздух
родины
моей!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Приветствуй
берега
Иордана,
Di
Sionne
le
torri
atterrate.
Разрушенные
башни
Сиона.
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta!
О,
родина
моя,
прекрасная,
утраченная!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
О,
память
дорогая
и
роковая!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Арфа
золотая
вещих
пророков,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Зачем
безмолвно
ты
висишь
на
иве?
Le
memorie
del
petto
riaccendi,
Воспоминания
в
груди
моей
разбуди,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Поведай
мне
о
прошлом!
O
simile
di
Solima
ai
fati,
О,
подобная
судьбе
Иерусалима,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento;
Извлеки
звук
скорбного
плача;
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Или
пусть
Господь
вдохновит
тебя
на
гармонию,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Которая
вселит
в
нас
силу
терпеть,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Которая
вселит
в
нас
силу
терпеть,
Al
patire
virtù!
Силу
терпеть!
Rate the translation
1
The flight of the Bumble Bee
2 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
3 Requiem in D Minor, K. 626: II. Dies irae
4 Cello Suite No.1 in G major BWV1007 : I Prélude
5 Pavane pour une infante défunte
6 Harpsichord Suite No. 7 in G Minor, HWV 432: IV. Sarabande
7 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Dance of the Knights
8 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
9 Berlioz: La Damnation de Faust, Pt. 1 Marche Hongroise
10 Bach, JS: Flute Sonata in E-Flat Major, BWV 1031: II. Siciliano
11 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. poco Allegretto (DO NOT USE)
12 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
13 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
14 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
15 Messa da Requiem: II. Dies Irae
16 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
18 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
19 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
20 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
21 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
22 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
23 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
24 Suite bergamasque: III. Clair de lune
25 Asturias [Legenda]
26 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
27 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
28 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
29 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio
2 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
3 Requiem in D Minor, K. 626: II. Dies irae
4 Cello Suite No.1 in G major BWV1007 : I Prélude
5 Pavane pour une infante défunte
6 Harpsichord Suite No. 7 in G Minor, HWV 432: IV. Sarabande
7 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: Dance of the Knights
8 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
9 Berlioz: La Damnation de Faust, Pt. 1 Marche Hongroise
10 Bach, JS: Flute Sonata in E-Flat Major, BWV 1031: II. Siciliano
11 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. poco Allegretto (DO NOT USE)
12 Schubert: Thema, Andantino und 6 Variations - Quintet in A Major, Op. posth. 114, D. 667 - Excerpt
13 Prince Igor, Act 2: Dance of the Polovtsian Maidens
14 L'Arlésienne Suite No. 1: I. Prélude
15 Messa da Requiem: II. Dies Irae
16 The Messiah, Second Part: Chorus "Hallelujah"
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, Act 4: Wedding March
18 Le Quattro Stagioni [The Four Seasons], Violin Concerto in G Minor, Op. 8, No. 2, RV 315, 'Summer': III. Presto
19 Le carnaval des animaux [Carnival of the Animals] : XIII The Swan
20 Nabucco: Act 3 "Va pensiero" [Choir]: 'Chorus of the Hebrew Slaves'
21 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
22 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air ('Air On the G String')
23 The Nutcracker Suite Op.71a : VIII. Flower Waltz
24 Suite bergamasque: III. Clair de lune
25 Asturias [Legenda]
26 3 Liebesträume, S. 541: III. O Lieb, So Lang Du Lieben Kannst
27 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, 'Tristesse'
28 Dvořák: Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": IV. Allegro con fuoco
29 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con Brio
Attention! Feel free to leave feedback.