Lyrics and translation Carlo Rizzo - Orientale

Orientale

Entro en casa
Son las diez
Cojo la guitarra
Y me emborracho otra vez

Quiero dejarme llevar
Menear las caderas
Sin parar.

Así no puedo vivir
Vamos a tener que frenar
No quiero tener que elegir
Solo quiero
Poder salir a rocanrolear

Debería empezar otra vez
Tú te fuiste hace ya tiempo
Y no sé cómo lo remediaré

Dices que lo dejemos estar
Estoy empezando a volverme loco
Como cuando te veía bailar aquellas noches en el sirocco

No hablaré de amor
Quiero un disparo
En medio del corazón
O un verso para acabar esta canción

Puede que sea un sueño
El de salir a la ciudad
O simplemente, nena
La cruda realidad

Orientale

Je rentre à la maison
Il est dix heures
Je prends ma guitare
Et je me saoule encore une fois

Je veux me laisser aller
Bouger mes hanches
Sans arrêt.

Je ne peux pas vivre comme ça
On va devoir freiner
Je ne veux pas avoir à choisir
Je veux juste
Pouvoir sortir pour faire du rock'n'roll

Je devrais recommencer
Tu es partie il y a longtemps
Et je ne sais pas comment y remédier

Tu dis qu'on devrait laisser tomber
Je commence à devenir fou
Comme quand je te voyais danser ces nuits-là au Sirocco

Je ne parlerai pas d'amour
Je veux un coup de feu
Au milieu du cœur
Ou un vers pour terminer cette chanson

Peut-être que c'est un rêve
Celui de sortir en ville
Ou tout simplement, ma chérie
La dure réalité