Lyrics and translation Carlo - Corriendo Peligro (Correndo Perigo)

Corriendo Peligro (Correndo Perigo)

Más allá de la pasión
Donde empieza mi confusión
Tú la tierra yo el cielo
A veces es verano a veces es frio hielo

Sin control sin dirección
Entregarme a tu atracción
Hoy me ofrezco en sacrificio
Me tiro a tus brazos como un precipicio

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Corriendo peligro

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Buscando un sentido
Corriendo peligro

Llego a ti mi instante final
Qué me quitas qué me das
En tu sangre me he perdido
El gusto de tu cuerpo es fruto prohibido

Aún así dentro de mí
No digo no, ni digo sí
Entre la calma y el placer
Despierto en el silencio de tu amanecer

Courir le Danger (Correndo Perigo)

Au-delà de la passion
Là où commence ma confusion
Tu es la terre, je suis le ciel
Parfois c'est l'été, parfois c'est le froid glacial

Sans contrôle, sans direction
Me livrer à ton attraction
Aujourd'hui, je m'offre en sacrifice
Je me jette dans tes bras comme un précipice

Amour à feu caché
Un cœur bat fort
Courir le danger

Amour à feu caché
Un cœur bat fort
Chercher un sens
Courir le danger

J'arrive à toi, mon instant final
Ce que tu m'enlèves, ce que tu me donnes
Je me suis perdu dans ton sang
Le goût de ton corps est un fruit défendu

Et pourtant, en moi
Je ne dis ni non, ni oui
Entre le calme et le plaisir
Je me réveille dans le silence de ton aube