Lyrics and translation Carlo - Corriendo Peligro (Correndo Perigo)

Corriendo Peligro (Correndo Perigo)

Más allá de la pasión
Donde empieza mi confusión
Tú la tierra yo el cielo
A veces es verano a veces es frio hielo

Sin control sin dirección
Entregarme a tu atracción
Hoy me ofrezco en sacrificio
Me tiro a tus brazos como un precipicio

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Corriendo peligro

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Buscando un sentido
Corriendo peligro

Llego a ti mi instante final
Qué me quitas qué me das
En tu sangre me he perdido
El gusto de tu cuerpo es fruto prohibido

Aún así dentro de mí
No digo no, ni digo sí
Entre la calma y el placer
Despierto en el silencio de tu amanecer

Рискуя (Corriendo Peligro)

За гранью страсти,
Где начинается моё смятение,
Ты — земля, я — небо,
Иногда лето, иногда холодный лёд.

Без контроля, без направления,
Отдаюсь твоему притяжению,
Сегодня я приношу себя в жертву,
Бросаюсь в твои объятия, как в пропасть.

Любовь — скрытый огонь,
Сердце бьётся сильно,
Рискуя.

Любовь — скрытый огонь,
Сердце бьётся сильно,
Ища смысл,
Рискуя.

Прихожу к тебе в свой последний миг,
Что ты отнимаешь, что даёшь?
В твоей крови я потерялся,
Вкус твоего тела — запретный плод.

И всё же внутри себя
Я не говорю ни «нет», ни «да»,
Между спокойствием и наслаждением
Просыпаюсь в тишине твоего рассвета.