Lyrics and translation Carlo - Mi Paz (Ryuuseigun)

Mi Paz (Ryuuseigun)

La noche se condensa en tus latidos
Cada suspiro tuyo muere en mi piel
Y la luna se va, entre nubes y rayos de un sol
Que junto a mí no verás otra vez

Pero mi amor, te dejaré
Esta canción
En ausencia de mí
A cambio será, tu amor y mi paz
Lo único que me llevaré de ti

En la oscuridad, te iluminé
En la soledad, te acompañé
En la decepción, te di mi mejor ánimo
En la perdición fui yo quien hizo el papel
De amante loco pero fiel

Mi alma ya no puede más
Prefiero mi paz
Si me amas de verdad
Entenderás

En sueño me confiesas tus delitos,
Cada secreto tuyo se revela a mí
Mi confianza se va, entre nubes y rayos de un sol
Que junto a mí no verás otra vez

Pero mi amor, te dejaré
Esta canción
En ausencia de mí
A cambio será, tu amor y mi paz
Lo único que me llevaré de aquí

En la oscuridad, te cantaré
En la soledad, te recordaré
En la decepción, te pensaré a mi lado
En la perdición te sentiré alrededor
Cada vez que haga el amor

Pero no más contigo ya
Me llevo mi paz
Si me amas de verdad
Entenderás

Una estrella en el cielo
Quiero seguir
Hoy mis últimas lagrimas
Te he dedicado con esta canción
De paz y amor

Ma Paix (Ryuuseigun)

La nuit se condense dans tes battements de cœur
Chaque souffle que tu prends meurt sur ma peau
Et la lune s'en va, parmi les nuages et les rayons d'un soleil
Que tu ne reverras plus à mes côtés

Mais mon amour, je te laisserai
Cette chanson
En mon absence
En échange, ce sera ton amour et ma paix
La seule chose que je prendrai avec moi de toi

Dans l'obscurité, je t'ai éclairé
Dans la solitude, je t'ai accompagné
Dans la déception, je t'ai donné mon meilleur soutien
Dans la perdition, j'ai joué le rôle
D'amant fou mais fidèle

Mon âme ne peut plus
Je préfère ma paix
Si tu m'aimes vraiment
Tu comprendras

Dans mes rêves, tu me confesses tes fautes,
Chaque secret que tu gardes se révèle à moi
Ma confiance s'en va, parmi les nuages et les rayons d'un soleil
Que tu ne reverras plus à mes côtés

Mais mon amour, je te laisserai
Cette chanson
En mon absence
En échange, ce sera ton amour et ma paix
La seule chose que je prendrai avec moi d'ici

Dans l'obscurité, je te chanterai
Dans la solitude, je me souviendrai de toi
Dans la déception, je penserai à toi à mes côtés
Dans la perdition, je te sentirai autour de moi
Chaque fois que je ferai l'amour

Mais plus jamais avec toi
Je prends ma paix
Si tu m'aimes vraiment
Tu comprendras

Une étoile dans le ciel
Je veux continuer
Aujourd'hui, mes dernières larmes
Je te les ai dédiées avec cette chanson
De paix et d'amour