Carlos - Malibu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos - Malibu




Malibu
Malibu
Z vrcholu na dno
Du haut vers le bas
Pak stoupáme výš
Puis nous montons plus haut
Dopitá láhev a v žilách máš chtíč
Une bouteille vide et tu as envie dans les veines
Těla, víno, whiskey a chtíč
Corps, vin, whisky et envie
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtělas mít všechno no nemáme nic
Tu voulais tout, mais nous n'avons rien
Havana, cígo a pár volných míst
La Havane, un cigare et quelques places libres
Padáme k zemi pak letíme výš
Nous tombons à terre, puis nous volons plus haut
Letíme výš
Nous volons plus haut
Letíme výš
Nous volons plus haut
Zůstanem tam no my nepůjdem pryč
Nous resterons là, nous n'irons pas loin
Pravda bolí tak začnu lhát víc
La vérité te fait mal, alors je vais commencer à mentir plus
Chtělas to ty na nesváděj nic
Tu le voulais, ne me blâme pas pour ça
Nesváděj nic
Ne me blâme pas pour ça
Nesváděj nic
Ne me blâme pas pour ça
Nemůžu za to, to tys chtěla hrát
Ce n'est pas de ma faute, c'est toi qui voulais jouer
Nemůžeš za to, to jsem chtěl brát
Ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui voulais prendre
Zapít to vínem a pak jít hrát dál
L'arroser de vin et puis continuer à jouer
Prohrát tu sázku a zaplatit daň
Perdre ce pari et payer le prix
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit a do srdce plést
Tracer dans le ciel et tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Kde neplyne čas
le temps ne passe pas
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Zamíchej karty, zamíchej drink
Mélange les cartes, mélange les verres
V hlavě mám bordel jsem trochu sick
J'ai le bordel dans la tête, je suis un peu malade
Než výjde slunce a příjde to zas
Avant que le soleil ne se lève et que ça revienne
Než bude pozdě a v nás bude mráz
Avant qu'il ne soit trop tard et que le froid s'installe en nous
Než vypnou mi hlas
Avant qu'ils ne me coupent la voix
A příjde to zas
Et que ça revienne
Další bod zlomu
Un autre point de rupture
Zas další sráz
Encore une autre falaise
Zas další verše, vybledlý fotky
Encore une autre rime, des photos décolorées
Zbytečný zprávy, otisky rtěnky
Des messages inutiles, des traces de rouge à lèvres
Rozbité lahve show privat party
Des bouteilles cassées, un spectacle privé
Studio pak show privat party
Le studio, puis un spectacle privé
Nemůžu za to, to tys chtěla hrát
Ce n'est pas de ma faute, c'est toi qui voulais jouer
Nemůžeš za to, to jsem chtěl brát
Ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui voulais prendre
Zapít to vínem a pak jít hrát dál
L'arroser de vin et puis continuer à jouer
Prohrát tu sázku a zaplatit daň
Perdre ce pari et payer le prix
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Chtěla víno, whiskey a hřích
Tu voulais du vin, du whisky et du péché
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas
Ve stínu hvězd budu vést
À l'ombre des étoiles, je te guiderai
Po nebi kreslit do srdce plést
Tracer dans le ciel, tisser dans le cœur
Všechny ty emoce všechny ty vibes
Toutes ces émotions, toutes ces ambiances
Půjdem na místo kde neplyne čas
Nous irons le temps ne passe pas





Writer(s): Karel Mareček


Attention! Feel free to leave feedback.