Lyrics and translation Carlos Agassi - Dati Rati

Dati Rati

Oo nay badoy akong manamit
Hinahamak at linalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan mukang ewan
(One time)

Sa buhay aking nakilala
Isang chinita
Sa buhay koy nag-iba
Kapag may date kamiy namimili pa
Jordana shirt livice pumurma (tlaga)
Nang minsam inkbayan ko siya
Isang bes pero aking nadama

Hanging pumapasok sa manga
Kili-kili ko naman palay butas
At para maka-iwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nagaya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit tulog ay simulang malait

Dati-rati
Ang pangit pangit mo ohh yeah
Dati rati
Ang kelot kelot mo ohh yeah
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Bakit ko paba tinanggihan ang
Pag-ibig mo

So pagdating namin sa bahay nila (ahaa)
Narinig kuna ang nanay niya (ahaa)
Akoy tinataboy at akoy inaapi
Masakit na salita mga sinasabi (oo)
Ang sabi niya saakin

(Oo nga gwapo nga pero pursige sa buhay eh wala)
Walang binatbat at walang sinabi (aha)
Kasi manliligaw niya puro dikotse
Pero kahit nililibat tuloy parin ako (aha)
Even though dinudusta ng ina mo (mo)
At ang masakit pa siyay paalis
Lilipad siya papuntang US (aha)
Mabuti nalang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
(O bakit ka pa nandito hoy umuwi kana)
At never ko na daw siyang makikita

Dati rati
Ang panget panget mo ohh
Dati rati
Ang kelot kelot mo
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Baki ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Biglang nagbago sitwasyon (yeah)
Good uportunity saakin ay pumayo
Naambunan ako sinwerte!
(Talaga)
May sariling bahay pera at kotse
Kasama pa sa dulo
Ng wlang hanggan (ok)
ASAP at kong saan saan (ok)
Contract star ng shallow 2 (2)
Busyng busy

Got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana
Ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya (aha)
Tinanong kong
Kailan daw ako pupunta
Long time no see daw

At miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamaka-awa
(Sige na sige na)
Sayang ngat
Napawi ang pag-mamahal ko
Dahil sa pangaapi ng ina mo

Dati rati
Ang panet panget mo ohh (o yeah)
Dati rati
Ang kelot kelot mo (o yeah)
Pero ngayong superstar kana ahhh
Nagsisisi ako
Bakit ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Pero ngayong superstar kana
Nagsisisi ako
Bakit ko paba

Когда-то

Да, я одевался плоховато,
Меня презирали и высмеивали,
Худой, как палка, телосложение,
Надо мной смеялись, выглядел странно.
(Однажды)

В моей жизни появилась
Одна китаянка.
Моя жизнь изменилась.
Когда у нас свидание, я даже выбираю одежду,
Футболка Jordana, джинсы Levi's, прихорашиваюсь (правда).
Однажды я обнял её,
Всего один раз, но я почувствовал...

Ветер проникает в рукава,
А у меня дырки под мышками.
И чтобы избежать большого стыда,
Я быстро предложил уйти.
Я проводил её до дома,
Даже во сне начинали высмеивать.

Когда-то
Ты была такая страшная, о да,
Когда-то
Ты была такая неуклюжая, о да.
Но теперь ты суперзвезда (суперзвезда),
Я сожалею,
Зачем я отверг
Твою любовь?

Итак, когда мы пришли к ней домой (ага),
Я услышал её мать (ага),
Она прогоняла меня и обижала,
Говорила обидные слова (да).
Она мне сказала:

(Да, он красивый, но в жизни ничего не добился).
Ничего из себя не представляет (ага),
Потому что все её ухажёры на крутых тачках,
Но несмотря на унижения, я продолжал (ага),
Даже несмотря на то, что твоя мать меня оскорбляла (оскорбляла),
И что ещё хуже, она уезжала,
Она улетала в США (ага).
Хорошо, что я успел,
Перед жестокостью, которую мне пришлось принять.
(Зачем ты пришёл? Иди домой!),
И что я её больше никогда не увижу.

Когда-то
Ты была такая страшная, ох,
Когда-то
Ты была такая неуклюжая,
Но теперь ты суперзвезда (суперзвезда),
Я сожалею,
Зачем я
Отверг твою любовь?

Внезапно ситуация изменилась (да),
Хорошая возможность появилась передо мной,
Мне повезло!
(Правда)
Свой дом, деньги и машина,
И ещё вдобавок
До конца времён (ок)
ASAP и везде (ок)
Звезда контракта Shallow 2 (2)
Очень занят.

Много дел,
Судьба изменилась,
Я удивился,
Внезапно позвонила её мать (ага),
Спросила,
Когда я приду,
Давно не виделись.

И они очень скучают,
Просят снова ухаживать за её дочерью,
Умоляют.
(Ну давай же, давай же)
Жаль,
Что моя любовь угасла
Из-за издевательств твоей матери.

Когда-то
Ты была такая страшная, ох (о да),
Когда-то
Ты была такая неуклюжая (о да),
Но теперь ты суперзвезда, ааа,
Я сожалею,
Зачем я
Отверг твою любовь?

Но теперь ты суперзвезда,
Я сожалею,
Зачем я