Arthur Cravan - Abraham Boba , Carlos Ann translation in German

Arthur Cravan

No me acuerdo de los nombres de las personas
Los sonidos y olores son mi referencia
Deslizándome por la vida, ya soy un hombre maduro
! Qué bonita me parecías cuando me mentías!
Recuerdo a mi madre llevándome a la
Escuela los martes íbamos al cine con mi padre
Ellos con tanta bondad y yo amando a la mala vida
Soy un niño herido, ya soy un hombre maduro
Soñando despierto los días se evaporan las mujeres
Que tuve son vagos recuerdos despertar y sentir el sol
Las flores antes de morir nos huelen y sonríen

Los amigos compartieron mil ilusiones altas horas de la noche,
Ebrios de la vida los domingos se rendían
Ante la familia os observaba a todos desde mi nave

Los veranos me dieron triste nostalgia soñé con un amor, p
Ero nunca lo tuve divago sin rumbo por las playas olvidadas
Donde estarás amor mío? Otra oportunidad?

El sabotaje y la soledad son mi sentencia acaricié con mis dedos la
Felicidad soy un francotirador,
Un asesino de emociones un suicida que no desea desaparecer

No me digas que no existo
Ni pretendas nada más
No me acuerdo de sus caras
Ni sus nombres, ni la edad

El amor no era un juego
Demasiada personalidad
Y me duele hasta la vida
Arthur Cravan me esperaras?

Arthur Cravan

Ich erinnere mich nicht an die Namen der Leute
Geräusche und Gerüche sind meine Referenz
Durch das Leben gleitend, bin ich nun ein reifer Mann
Wie schön du mir erschienst, als du mich anlogst!
Ich erinnere mich an meine Mutter, wie sie mich zur
Schule brachte, dienstags gingen wir mit meinem Vater ins Kino
Sie mit so viel Güte und ich, das schlechte Leben liebend
Ich bin ein verletztes Kind, nun bin ich ein reifer Mann
Tagträumend verdunsten die Tage, die Frauen
Die ich hatte, sind vage Erinnerungen, aufwachen und die Sonne spüren
Die Blumen riechen uns vor dem Sterben und lächeln

Die Freunde teilten tausend Illusionen bis spät in die Nacht,
Trunken vom Leben ergaben sich die Sonntage
Der Familie, ich beobachtete euch alle von meinem Schiff aus

Die Sommer brachten mir traurige Nostalgie, ich träumte von einer Liebe, a
ber hatte sie nie, ich schweife ziellos über vergessene Strände
Wo wirst du sein, meine Liebe? Eine weitere Chance?

Sabotage und Einsamkeit sind mein Urteil, ich streichelte mit meinen Fingern das
Glück, ich bin ein Scharfschütze,
Ein Mörder der Emotionen, ein Selbstmörder, der nicht verschwinden will

Sag mir nicht, dass ich nicht existiere
Und erwarte nichts weiter
Ich erinnere mich nicht an ihre Gesichter
Weder ihre Namen, noch das Alter

Die Liebe war kein Spiel
Zu viel Persönlichkeit
Und sogar das Leben schmerzt mich
Arthur Cravan, wirst du auf mich warten?