Lyrics and translation Carlos Ann - Bala Perdida
Alguien
disparó
al
destino
y
me
tocó
a
mi
Quelqu'un
a
tiré
sur
le
destin
et
moi
j'ai
été
touché
Ser
una
"bala
perdida".
D'être
une
"balle
perdue".
Sin
objetivo,
ni
una
misión
a
cumplir,
Sans
but,
ni
mission
à
accomplir,
Me
zarandeaba
por
recovecos
llenos
de
gracia.
Je
me
suis
balancé
dans
des
recoins
pleins
de
grâce.
Y
me
bautizaron
Et
ils
m'ont
baptisé
Con
diversos
nombres
de
animales.
Avec
différents
noms
d'animaux.
La
oveja
negra,
Le
mouton
noir,
El
Tigre
del
Congrés
o
el
Cabraloca.
Le
Tigre
du
Congrès
ou
le
Cabraloca.
Fui
buscador
de
oro
en
tierra
de
olivos.
J'ai
été
chercheur
d'or
en
terre
d'oliviers.
Ése
que
lleva
la
contraria
Celui
qui
va
à
contre-courant
Hasta
cuando
le
dan
Même
quand
on
lui
donne
La
razón.
La
raison.
Y
no
sé
cuándo
la
bala
Et
je
ne
sais
pas
quand
la
balle
Besara
el
suelo
Embrassera
le
sol
Y
descansaré
para
siempre
Et
je
me
reposerai
pour
toujours
Con
el
polvo
de
la
tierra.
Avec
la
poussière
de
la
terre.
Queda
mucho
Il
reste
beaucoup
Dice
mi
cuerpo
Dit
mon
corps
Mientras
engaño
a
esos
farsantes,
Alors
que
je
trompe
ces
imposteurs,
La
vida
es
un
teatro
de
pueblo.
La
vie
est
un
théâtre
de
village.
He
conocido
a
hombres
J'ai
connu
des
hommes
Que
iban
de
"bala
perdida"
Qui
étaient
des
"balles
perdues"
Y
trabajaban
todo
el
día
Et
qui
travaillaient
toute
la
journée
En
tiendas
de
disfraces.
Dans
des
magasins
de
costumes.
También
otros
que
al
final
D'autres
aussi,
qui
à
la
fin
Resultaron
balines
de
feria,
Se
sont
avérés
être
des
billes
de
foire,
Aparentemente
peligrosos,
Apparemment
dangereux,
Pero
inofensivos
como
la
inocencia.
Mais
inoffensifs
comme
l'innocence.
Yo
sí
que
soy
una
"bala
perdida"...
Moi,
je
suis
vraiment
une
"balle
perdue"...
Yo
sí
que
soy
una
"bala
perdida"...
Moi,
je
suis
vraiment
une
"balle
perdue"...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.