Lyrics and translation Carlos Ann - El Ocaso de la Nada

El Ocaso de la Nada

Después de la luz no quedo nada
Las lágrimas bucearon con otras lágrimas
Por que construimos vidas
Bajo una falsa realidad

Si la muerte de un ser querido
Derrumba los cimientos
Que un día levantamos
Para malvivir engañados

Si la nada se apodera de nosotros
Porque en el fondo todos
Sabemos que no somos nada

Abandonamos el orgullo
Con un último trago
Un pájaro negro vino a avisarnos
Me fié demasiado del silencio

No tuve tiempo de decirte
Lo mucho que te quiero
Desapareciste se entre mis lamentos
El viento se llevo la ropa gastada

Las arrugas y las mentiras
Se convirtieron en nada
Y entre recuerdos me maldigo
Por no haberte entregado

Mis sentimientos
Los ahogo entre mis manos
Golpeándome el pecho
Ante la mirada de la nada

Le Crépuscule du Néant

Après la lumière, il ne reste rien
Les larmes ont plongé avec d'autres larmes
Pourquoi avons-nous construit des vies
Sous une fausse réalité

Si la mort d'un être cher
Démolit les fondations
Que nous avons un jour élevées
Pour mal vivre trompés

Si le néant s'empare de nous
Parce qu'au fond, nous savons tous
Que nous ne sommes rien

Nous abandonnons la fierté
Avec une dernière gorgée
Un oiseau noir est venu nous prévenir
J'ai trop fait confiance au silence

Je n'ai pas eu le temps de te dire
Combien je t'aime
Tu as disparu entre mes lamentations
Le vent a emporté les vêtements usés

Les rides et les mensonges
Se sont transformés en néant
Et entre les souvenirs, je me maudis
Pour ne pas t'avoir donné

Mes sentiments
Je les étouffe entre mes mains
En me frappant la poitrine
Devant le regard du néant