Hada - Carlos Ann translation in German

Hada

Tú...
¿Dónde vas?
¿Con quién vas?
Otro Sábado... qué rutina.
Salir y bailar.
¿Dime qué hay?
Detrás de esa bella sonrisa.
Vuelves a casa cansada, dejada.
Te miras y... ¿dónde estás?
Duermes despierta, drogada.
Angustiada, mi hada.
¿Por qué te vas?
Sí, inténtalo, déjalo.
Ya no...
Ya no eres una niña.
Rayas, pastillas, bebida.
Rompe los lazos que te ahogan

Fee

Du...
Wo gehst du hin?
Mit wem gehst du?
Wieder Samstag... was für eine Routine.
Ausgehen und tanzen.
Sag mir, was ist?
Hinter diesem schönen Lächeln.
Du kommst müde nach Hause, kaputt.
Du schaust dich an und... wo bist du?
Du schläfst wach, auf Drogen.
Verängstigt, meine Fee.
Warum gehst du weg?
Ja, versuch es, lass es.
Nicht mehr...
Du bist kein kleines Mädchen mehr.
Lines, Pillen, Getränke.
Zerreiß die Fesseln, die dich ersticken.