Lyrics and translation Carlos Ann - La playa
Vi
como
tu
barca
se
alejaba
J'ai
vu
ton
bateau
s'éloigner
Te
perdías
hacía
el
infinito
Tu
disparaissais
dans
l'infini
Tú
que
fuiste
el
mejor
de
los
amigos
Toi
qui
étais
le
meilleur
de
mes
amis
Y
te
convertiste
Et
tu
es
devenu
En
el
peor
de
mis
enemigos.
Le
pire
de
mes
ennemis.
Si
decides
dar
la
vuelta
al
mundo
Si
tu
décides
de
faire
le
tour
du
monde
Te
esperaré
sentado
en
nuestra
playa
Je
t'attendrai
assis
sur
notre
plage
Abrázame
en
silencio
por
la
espalda
Embrasse-moi
en
silence
dans
le
dos
Así
sabré
que
regresas
para
siempre.
Ainsi
je
saurai
que
tu
reviens
pour
toujours.
El
enfado
nació
La
colère
est
née
Sin
par
de
responsables
Sans
couple
de
responsables
Ninguno
de
los
dos
Aucun
de
nous
deux
Quiso
hacerse
cargo
de
él
Ne
voulait
en
assumer
la
responsabilité
El
orgullo
nos
regaló
L'orgueil
nous
a
offert
Cegera
y
sordera
Cécité
et
surdité
Ahora
siendo
más
viejo
Maintenant
que
je
suis
plus
âgé
Ya
sé
valorar
ciertas
cosas
Je
sais
maintenant
apprécier
certaines
choses
Si
decides
dar
la
vuelta
al
mundo
Si
tu
décides
de
faire
le
tour
du
monde
Te
esperaré
sentado
en
nuestra
playa
Je
t'attendrai
assis
sur
notre
plage
Abrázame
en
silencio
por
la
espalda
Embrasse-moi
en
silence
dans
le
dos
Así
sabré
que
regresas
para
siempre.
Ainsi
je
saurai
que
tu
reviens
pour
toujours.
Con
la
luz
de
un
farolillo
Avec
la
lumière
d'une
lanterne
Y
las
brasas
de
un
buen
fuego
Et
les
braises
d'un
bon
feu
Y
un
pescado
agradecido
Et
un
poisson
reconnaissant
Te
espero,
te
espero.
Je
t'attends,
je
t'attends.
Si
decides
dar
la
vuelta
al
mundo
Si
tu
décides
de
faire
le
tour
du
monde
Te
esperaré
sentado
en
nuestra
playa
Je
t'attendrai
assis
sur
notre
plage
Abrázame
en
silencio
por
la
espalda
Embrasse-moi
en
silence
dans
le
dos
Así
sabré
que
regresas
para
siempre.
Ainsi
je
saurai
que
tu
reviens
pour
toujours.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.