Lyrics and translation Carlos Ann - Las Hormigas Enloquecen

Las Hormigas Enloquecen

El pasado ni siquiera existe
Permite que dude de mí
No me reconozco
Le hablo a mis sombras
Sigo esperando respuestas
Como un barco a la deriva
Mi capitán nunca salió a navegar

El sol en la terraza, mi madre cantando
Mientras hacia la... comida
Quizá escribo para no leer
Camino sin rumbo para no... regresar
Siento que mi alma está cansada
De comprenderme, la entiendo

Las hormigas enloquecen
Se devoran entre ellas
Cristales en el suelo
Como un fakir herido

He pasado frío, no cabría en la cama sin tus abrazos
Conversaciones infinitas, exquisitas y versos
Otra botella de vino, otro tapón para la maldita colección

Las hormigas enloquecen
Se devoran entre ellas
Las cartas del terror me confunden

El tiempo desaparece y aparecen los recuerdos
El sadomasoquismo de la existencia es sin sabor
Sin tu presencia

Las hormigas enloquecen
Se devoran entre ellas
Cristales en el suelo
Como un fakir herido

Las hormigas enloquecen
Se devoran entre ellas
El destino tuvo otros planes, para mí

Errante

Les Fourmis Deviennent Folles

Le passé n'existe même pas
Laisse-moi douter de moi
Je ne me reconnais pas
Je parle à mes ombres
J'attends toujours des réponses
Comme un bateau à la dérive
Mon capitaine n'est jamais sorti naviguer

Le soleil sur la terrasse, ma mère chantait
Pendant qu'elle préparait... la nourriture
Peut-être que j'écris pour ne pas lire
Je marche sans but pour ne pas... revenir
Je sens que mon âme est fatiguée
De me comprendre, je la comprends

Les fourmis deviennent folles
Elles se dévorent entre elles
Des éclats de verre sur le sol
Comme un fakir blessé

J'ai eu froid, je ne pouvais pas tenir dans le lit sans tes bras
Des conversations infinies, exquises et des vers
Une autre bouteille de vin, un autre bouchon pour la maudite collection

Les fourmis deviennent folles
Elles se dévorent entre elles
Les cartes de la terreur me confondent

Le temps disparaît et les souvenirs apparaissent
Le sadomasochisme de l'existence est sans saveur
Sans ta présence

Les fourmis deviennent folles
Elles se dévorent entre elles
Des éclats de verre sur le sol
Comme un fakir blessé

Les fourmis deviennent folles
Elles se dévorent entre elles
Le destin avait d'autres plans pour moi

Errant