Lyrics and translation Carlos Ann - Las palabras

Las palabras

LAS PALABRAS
Nunca le digo a otra,
Lo mismo que te digo a ti,
Las palabras que utilizo contigo están libres de dudas,
Decir: Te quiero mucho
Sería mi mayor traición o llamarle amor o cariño;
Me dejaría del sueño,
Y no espero que sigas mis pasos,
He hecho un pacto con las palabras,
Y si ayer fui un charlatán,
En el futuro seré un sincero,
Y entender que cuando diga te quiero, es porque mucho te quiero
Entender que cuando diga te amo, es porque amo a lo que más quiero.
Oigo por las calles,
Palabras llenas de mentiras,
Cumplidos tonterías,
Jubilan la poesía,
Poca gente es consciente de lo que se dice sin pensar,
Que las ha escrito para siempre en el viento y en los recuerdos;
Y por mucho que intentes borrarlo, nunca llegaras a atraparlo,
Porque el viento no miente,
Y no entiende de caprichos
Y si se va y regresa con el tiempo,
Me gustaría ver si has cambiado
Y cuando vuelvas a oír tu nombre, te sonara libre de condiciones,
Y me dirás te quiero mucho y será porque mucho me quieres;
Y me dirás te amo y será porque amas alo que mas quieres

Слова

СЛОВА
Никому другому не говорю я
того, что говорю тебе,
Словами, с которыми к тебе обращаюсь, не лгу я нисколько,
Сказать: Люблю тебя
Было бы большой изменой, или назвать любовью, или лаской;
Заставило бы меня очнуться от сна
И не прошу тебя следовать за мной,
Я заключил договор со словами,
И если вчера я был болтуном,
Завтра я буду искренним,
И поймешь, что когда я говорю, что люблю тебя, то я люблю тебя по-настоящему
Поймешь, что когда я говорю, что обожаю тебя, то я обожаю тебя больше всего на свете.
На улицах слышу я,
Слова, полные лжи,
Комплименты бесхитростные,
Губят поэзию,
Мало кто осознает важность продуманных слов,
Которые он навеки вписал в ветер и в воспоминания;
И как бы ты ни пытался стереть это, тебе никогда не удастся этого достичь,
Потому что ветер не лжет,
И не понимает капризов
И если он уйдет и со временем вернется,
Мне было бы интересно узнать, изменился ли ты
И когда ты снова услышишь свое имя, оно будет звучать свободно, без всяких условий,
И ты скажешь мне: я люблю тебя по-настоящему, и будет ясно, что и ты меня так же любишь;
И ты скажешь мне: я обожаю тебя, и будет ясно, что и ты меня обожаешь больше всего на свете