Lyrics and translation Carlos Ann - Llora

Llora

Por mucho que intente "dejar de olvidarte"
No lo sé hacer
Cada botella que devoro intento borrarte
De este infierno tan cruel

Sabes que permito que te acuestes con otros hombres
Si es lo que quieres hacer
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Te conocí del mismo modo
Que esos miserables humanos
Y te pague muy bien
Me hiciste sentir importante
A cada instante hasta que me arruiné
¿Quién lo iba a pensar?

Y ahora deseo un final muy feo
Que un boomerang te arranque el cuello
Que mueras entre ratas
Que te devoren los ojos las garrapatas
Y que tu ultimo eco sea mis palabras
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Soy un cuerpo sin vida
Que vaga por las calles alejándose
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...
Y mi alma deprimida
Llora, llora, llora...

Llora

J’essaie de t’oublier, mais je n’y arrive pas
Je ne sais pas comment faire
Chaque bouteille que j’avale, j’essaie de t’effacer
De cet enfer si cruel

Tu sais que je te permets de coucher avec d’autres hommes
Si c’est ce que tu veux faire
Et mon âme déprimée
Pleure, pleure, pleure…

Je t’ai connue de la même façon
Que ces misérables humains
Et je t’ai payé très cher
Tu m’as fait sentir important
À chaque instant jusqu’à ce que je me ruine
Qui l’aurait cru ?

Et maintenant je souhaite une fin très moche
Que le boomerang te coupe le cou
Que tu meures parmi les rats
Que les tiques te dévorent les yeux
Et que ton dernier écho soit mes paroles
Et mon âme déprimée
Pleure, pleure, pleure…

Je suis un corps sans vie
Qui erre dans les rues en s’éloignant
Et mon âme déprimée
Pleure, pleure, pleure…
Et mon âme déprimée
Pleure, pleure, pleure…