Ojos Distraidos - Carlos Ann translation in German

Ojos Distraidos

Que injusto eh sido contigo
Después de tanto tiempo unidos
Un día me desperté y no era yo
Tenía los ojos distraídos,
Que harás donde estarás
Pensaras alguna ves en lo que fui

Esta noche la navaja esta muy afilada
Bailo encima de, ella escribo canciones
No me importaría tropezar en el filo
Y cortarme entre los errores

(Fríos)
Los aeropuertos son muy fríos
Y más en inviernos desagradecidos
Se acerca un niño y me susurra insensible
Hablabas de la buena suerte, reíamos mucho
Hacíamos reír, (hacíamos reír)
Volamos con cuatro alas (con cuatro alas volamos)
Estuvimos en la ciudad hasta adormecer

Se que te has largado a otro país
Háganlo saber nada de mí
Abandonare esta vida de luces falsas
Y al final te encontrare, lo más deseado
Lo tuve en mis manos con lo fácil
Que respirar a quien le importan mis miserias
Solo a ti parecieron escuchar.

Zerstreute Augen

Wie ungerecht ich zu dir war
Nach so langer gemeinsamer Zeit
Eines Tages wachte ich auf und war nicht ich selbst
Hatte zerstreute Augen,
Was wirst du tun, wo wirst du sein
Wirst du jemals daran denken, was ich war

Heute Nacht ist das Rasiermesser sehr scharf
Ich tanze darauf, schreibe Lieder
Es würde mir nichts ausmachen, an der Schneide zu stolpern
Und mich zwischen den Fehlern zu schneiden

(Kalt)
Flughäfen sind sehr kalt
Und noch mehr in undankbaren Wintern
Ein Kind nähert sich und flüstert mir gefühllos zu
Du sprachst vom Glück, wir lachten viel
Wir brachten zum Lachen, (wir brachten zum Lachen)
Wir flogen mit vier Flügeln (mit vier Flügeln flogen wir)
Wir waren in der Stadt bis zur Betäubung

Ich weiß, dass du in ein anderes Land abgehauen bist
Lasst sie nichts von mir wissen
Ich werde dieses Leben der falschen Lichter aufgeben
Und am Ende werde ich dich finden, das Meistgewünschte
Ich hatte es in meinen Händen, so einfach
Wie das Atmen, wen kümmern meine Leiden
Nur du schienst zuzuhören.