Lyrics and translation Carlos Ann - Rockstar

Rockstar

Eres la Reina de la ciudad
¡Divina, bellísima!
Siempre de fiesta en fiesta ¡Don't stop!
Cierras los bares y abres las tiendas de maquillaje.

Te crees que serás siempre fresca e innovadora,
Pero las modas son depredadoras.
Llenas grandes espacios y tienes miles de fans
Que te imitan, imaginan.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, que vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Eres una mala fotocopia del ayer
Una víctima del mainstream.
Botellines de botox, bella durmiente
Cirujanos plásticos, tus confidentes.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar.
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar.

Y hoy nadie puede atraparte, ni puede alcanzarte, rockstar
Que sí, vives en Marte y comes aparte, rockstar

Creo que envidias las cosas sencillas,
Coleccionas jeringuillas.
Mucho dinero para tu mánager.
Cola, cuernos, limousinas negras.

Rockstar...

Rockstar

Tu es la reine de la ville
Divine, magnifique !
Toujours de fête en fête ! Ne t’arrête pas !
Tu fermes les bars et tu ouvres les magasins de maquillage.

Tu penses que tu seras toujours fraîche et innovante,
Mais les modes sont prédatrices.
Tu remplis de grands espaces et tu as des milliers de fans
Qui t’imitent, t’imaginent.

Et aujourd’hui, personne ne peut te rattraper, ni te joindre, rockstar.
Oui, tu vis sur Mars et tu manges à part, rockstar.

Tu es une mauvaise photocopie d’hier
Une victime du courant dominant.
Des flacons de Botox, la Belle au bois dormant
Des chirurgiens plasticiens, tes confidents.

Et aujourd’hui, personne ne peut te rattraper, ni te joindre, rockstar.
Oui, tu vis sur Mars et tu manges à part, rockstar.

Et aujourd’hui, personne ne peut te rattraper, ni te joindre, rockstar
Oui, tu vis sur Mars et tu manges à part, rockstar

Je pense que tu envies les choses simples,
Tu collectionnes les seringues.
Beaucoup d’argent pour ton manager.
Cola, cornes, limousines noires.

Rockstar…