Lyrics and translation Carlos Ann - Si Tú Quieres Mi Princesa

Si Tú Quieres Mi Princesa

Y parece que fue ayer,
Cuando me dijiste adiós.
Siete años después,
Nos volvemos a encontrar.

Nos miramos sin hablar,
Nos besamos sin pensar.
¿Qué he hecho yo hasta hoy?
No lo sé, ¿qué más da?.

Empezamos a recordar,
Lo que dejamos por acabar,
¿Estás casada? No me lo puedo creer,
¿Con quién? ¿No me dirás que ...?
Fue con ese tal Marc,
Ese tradicional,
Que al final... se llevó,
Lo que tanto deseé...

Yo sigo igual de soñador,
Sin dinero, sin hogar.
Intento ocupar un lugar,
Que se resiste en llegar.

Mis amigos todos están,
Acomodados en un sofá,
O casados como tú...
Esclava liberación!

-Si tú quieres mi princesa,
Nos veremos en secreto
¡Que romántico, fantástico!,
Tú ya lo verás.

Y serás protagonista,
De una gran fotonovela!
Tú mi estrella...
La actriz principal.

Te he recordado alguna vez,
Desnuda para mi.
Te imagino de pie,
Bailando sin parar.

¿Qué es lo que nos separó?
¿Fue un mago o algo así?
Desapareciste sin decir,
Nos volveremos a encontrar!

-Si tú quieres mi princesa,
Nos veremos en secreto
¡Que romántico, fantástico!,
Tú ya lo verás.

... la actriz principal!

Если ты хочешь, моя принцесса

И кажется, будто это было вчера,
Когда ты сказала мне "прощай".
Семь лет спустя,
Мы снова встретились.

Мы смотрели друг на друга, не говоря ни слова,
Мы целовались, не думая.
Что я делал до сегодняшнего дня?
Не знаю, да и какая разница?.

Мы начали вспоминать,
То, что мы оставили незаконченным,
Ты замужем? Не могу поверить,
За кого? Неужели за ...?
За этого Марка,
Такого традиционного,
Который в конце концов... забрал,
То, чего я так желал...

Я всё такой же мечтатель,
Без денег, без дома.
Пытаюсь занять место,
Которое никак не даётся.

Все мои друзья,
Устроились на диване,
Или женаты, как ты...
Рабыня освобождения!

-Если ты хочешь, моя принцесса,
Мы будем встречаться тайно.
Как романтично, фантастично!,
Ты сама увидишь.

И будешь главной героиней,
Большого фоторомана!
Ты моя звезда...
Главная актриса.

Я вспоминал тебя иногда,
Обнаженной для меня.
Я представляю тебя стоящей,
Танцующей без остановки.

Что нас разлучило?
Это был маг или что-то в этом роде?
Ты исчезла, не сказав ни слова,
Мы снова встретимся!

-Если ты хочешь, моя принцесса,
Мы будем встречаться тайно.
Как романтично, фантастично!,
Ты сама увидишь.

... главная актриса!