Lyrics and translation Carlos Ann - Una Noche Sin Fin

Una Noche Sin Fin

Nos contamos nuestras vidas
En una noche sin fin
Nos lamentamos de vivir así
Cerramos todos los bares
Y las persianas del hotel
Nos incomunicamos del exterior.

Imaginamos el fin del mundo
En un bunker de desolación
Nos abrazamos y nos dormimos
No habían razones para continuar.

Todo se convirtió en ceniza
Y los sueños se congelaron
En el glaciar de la letanía.

Después del acto suicida
No quedó nada
Y estas líneas son fruto
De un pasado mejor.

Hoy no recuerdo ni tu nombre
No me lamento por ello
Las arrugas son un regalo
De la mortalidad
Conocimos la derrota
Y nos encantó su sabor
Los fracasos permiten
No llamar la atención.

Imaginamos el fin del mundo
En un bunker de desolación
Nos abrazamos y nos dormimos
No habían razones para continuar.

Caer y caer y sentir que llega el fin
Caer y caer y sentir que llega el fin.

Une Nuit Sans Fin

Nous nous sommes raconté nos vies
Dans une nuit sans fin
Nous nous sommes lamentés de vivre ainsi
Nous avons fermé tous les bars
Et les volets de l'hôtel
Nous nous sommes coupés du monde extérieur.

Nous avons imaginé la fin du monde
Dans un bunker de désolation
Nous nous sommes enlacés et nous nous sommes endormis
Il n'y avait aucune raison de continuer.

Tout s'est transformé en cendres
Et les rêves se sont figés
Dans le glacier de la litanie.

Après l'acte suicidaire
Il ne restait rien
Et ces lignes sont le fruit
D'un passé meilleur.

Aujourd'hui, je ne me souviens même pas de ton nom
Je ne le regrette pas
Les rides sont un cadeau
De la mortalité
Nous avons connu la défaite
Et nous avons aimé son goût
Les échecs permettent
De ne pas attirer l'attention.

Nous avons imaginé la fin du monde
Dans un bunker de désolation
Nous nous sommes enlacés et nous nous sommes endormis
Il n'y avait aucune raison de continuer.

Tomber et tomber et sentir que la fin arrive
Tomber et tomber et sentir que la fin arrive.