Lyrics and translation Carlos Ann - Una Noche Sin Fin

Una Noche Sin Fin

Nos contamos nuestras vidas
En una noche sin fin
Nos lamentamos de vivir así
Cerramos todos los bares
Y las persianas del hotel
Nos incomunicamos del exterior.

Imaginamos el fin del mundo
En un bunker de desolación
Nos abrazamos y nos dormimos
No habían razones para continuar.

Todo se convirtió en ceniza
Y los sueños se congelaron
En el glaciar de la letanía.

Después del acto suicida
No quedó nada
Y estas líneas son fruto
De un pasado mejor.

Hoy no recuerdo ni tu nombre
No me lamento por ello
Las arrugas son un regalo
De la mortalidad
Conocimos la derrota
Y nos encantó su sabor
Los fracasos permiten
No llamar la atención.

Imaginamos el fin del mundo
En un bunker de desolación
Nos abrazamos y nos dormimos
No habían razones para continuar.

Caer y caer y sentir que llega el fin
Caer y caer y sentir que llega el fin.

Бесконечная ночь

Рассказали друг другу о жизни своей,
В эту ночь, что не кончалась,
Оплакали жизнь, что живем так,
Закрыли бары все
И ставни гостиницы,
Оторвались от внешнего мира.

Рисовали в мыслях конец света
В безнадежности бункера,
Обнялись и уснули,
Не было смысла больше жить.

Все обратилось в пепел,
И мечты застыли вмиг
Ледяным потоком литаний.

После суицида
Ничего не осталось,
Эти строки - плод
Лучшего прошлого.

Имя твое сегодня не помню,
Но не сожалею,
Морщины - дар
Смертности нашей,
Знаем мы горечь поражения
И сладость ее,
Неудачи дают нам
Не выделяться.

Рисовали в мыслях конец света
В безнадежности бункера,
Обнялись и уснули,
Не было смысла больше жить.

Падать и падать, чувствуя близость конца
Падать и падать, чувствуя близость конца.