Lyrics and translation Carlos Ann - Y no queda nada

Y no queda nada

Y no queda nada,
Que me hable de ti,
Las copas gastadas,
Y el vino picado,
La ropa arrugada,
Las fotografías,
Sin revelar.

Y no queda nada, nada
Que me haga volver a ti.

Pudimos ser,
Pero no fuimos,
Y nos perdimos en un laberinto,
Oí tus voces,
Al otro lado de los cipreses,
Y cada vez corría mas deprisa,
Y no queda nada de que hablar,
Encerrado en una celda,
De culpabilidad,
Tus lagrimas no las se secar,
Eh ido tan lejos, lejos
Que ya no puedo regresar.

No nos entendió ni el silencio,
Todo perdió la forma incluso el placer,
Lo volvimos intentar,
Con la energía de un barco,
Hundido en el fondo de algún mar,
Ahora estoy navegando sin rumbo,
Y el timón de mi vida lo maneja
Un perfecto desconocido,
Y no queda nada por sentir,
Y no queda nada por sentir.

Il ne reste rien

Et il ne reste rien,
Qui me parle de toi,
Les verres vides,
Et le vin tourné,
Les vêtements froissés,
Les photos,
Non développées.

Et il ne reste rien, rien
Qui me fasse revenir à toi.

On aurait pu être,
Mais on n'a pas été,
Et on s'est perdus dans un labyrinthe,
J'ai entendu tes voix,
De l'autre côté des cyprès,
Et à chaque fois je courais plus vite,
Et il ne reste rien à dire,
Enfermé dans une cellule,
De culpabilité,
Tes larmes je ne peux pas les sécher,
Je suis allé si loin, si loin
Que je ne peux plus revenir en arrière.

Le silence ne nous a pas compris,
Tout a perdu sa forme, même le plaisir,
On a essayé de recommencer,
Avec l'énergie d'un navire,
Coulé au fond de la mer,
Maintenant je navigue sans cap,
Et le gouvernail de ma vie est tenu
Par un parfait inconnu,
Et il ne reste rien à ressentir,
Et il ne reste rien à ressentir.