Lyrics and translation Carlos Arellano - Amor Veloz

Amor Veloz

Mientras más te vas más te correteo
Y cuando te veo solo un rato es
Eres como un pez
Elusivo y raro
Que nada en el lago de mi embriaguez
Siempre estás de huida
Siempre en movimiento
Es tu gran invento
Es mi preocupación
Se va mi corazón dentro de tu maleta
Entre las calcetas y la ropa interior

Para un momento tu tren
Devuélveme mi corazón
Quédate un rato y deten el vicio de este
Amor veloz

Para un momento tu tren
Devuélveme mi corazón
Quédate un rato y deten el vicio de este
Amor veloz

Mientras más te vas más te necesito
Molesto requisito para desearte así
Y cómo reprimir querer estar contigo
Tú siempre en el camino
Y yo anclado a ti

Al viejo Kerouac hoy se la miento
Su contagioso ejemplo en ti murió
Y aunque no soy de los que dan consejos
No te me vayas lejos
Ven por favor

Para un momento tu tren
Devuélveme mi corazón
Quédate un rato y deten el vicio de este
Amor veloz

Para un momento tu tren
Regálame tu corazón
Quédate un rato y deten el vicio de este
Amor veloz

Быстрая любовь

Чем больше ты уходишь, тем больше я тебя преследую
И когда я вижу тебя лишь на мгновение,
Ты словно рыба,
Неуловимая и редкая,
Что плавает в озере моего опьянения.
Ты всегда в бегах,
Всегда в движении,
Это твое великое изобретение,
Это моя забота.
Мое сердце уезжает в твоем чемодане,
Между носками и нижним бельем.

Останови свой поезд на мгновение,
Верни мне мое сердце.
Останься ненадолго и останови порок этой
Быстрой любви.

Останови свой поезд на мгновение,
Верни мне мое сердце.
Останься ненадолго и останови порок этой
Быстрой любви.

Чем больше ты уходишь, тем больше ты мне нужна.
Мучительное условие, чтобы так тебя желать.
И как подавить желание быть с тобой,
Ты всегда в пути,
А я привязан к тебе.

Старику Керуаку я сегодня лгу,
Его заразительный пример в тебе умер.
И хотя я не из тех, кто дает советы,
Не уезжай далеко,
Вернись, пожалуйста.

Останови свой поезд на мгновение,
Верни мне мое сердце.
Останься ненадолго и останови порок этой
Быстрой любви.

Останови свой поезд на мгновение,
Подари мне свое сердце.
Останься ненадолго и останови порок этой
Быстрой любви.