Lyrics and translation Carlos Arellano - No Me Hagas Caso

No Me Hagas Caso

No me hagas caso
Si te digo que te necesito
Son tan sólo ganas de provocar
Mis fracasos me hacen ser excedido
Y no hay modo por hoy de cambiar...

Pero no vaya a ser
Que me digas que sí
Que tú estás igual
Y que también necesitas de mí...

Mira que yo no soy
El que te platiqué
Ese hombre duro que
Gobierna al gusto su corazón

Mejor aléjate
Pero no demasiado
La verdad no sé
Pero por mientras
Quédate a mi lado
A mi lado...

Mejor... mejor... no me hagas caso...
No me hagas caso... mejor... mejor... no me hagas caso...
Mejor... mejor... no me hagas caso...

No me hagas caso
Si te digo que me haces falta
Que poco falta para que sea verdad...

Si doy un paso
Que me instale en tu alma
Con mucha calma hazme recapacitar...

Pero no vaya a ser
Que me digas que sí
Que tú estás igual
Y que también necesitas de mí...
De mí...

Mira que yo no soy
El que te platiqué
Ese hombre duro que
Gobierna al gusto su corazón
Su corazón...

Mejor aléjate
Pero no demasiado
La verdad no sé
Pero por mientras
Quédate a mi lado
A mi lado...

Pero no vaya a ser
Que no me digas nada
Que te dejes querer
Que te sientas enamorada...
Enamorada...

Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso
Mejor... no me hagas caso...
No...

Не слушай меня

Не слушай меня,
Если я говорю, что ты мне нужна,
Это лишь желание спровоцировать.
Мои провалы делают меня излишне напористым,
И сегодня нет способа это изменить...

Но как бы не случилось так,
Что ты скажешь "да",
Что ты чувствуешь то же самое
И что ты тоже нуждаешься во мне...

Ведь я не тот,
О ком я тебе рассказывал,
Тот сильный мужчина, который
Управляет своим сердцем по своему желанию.

Лучше отойди,
Но не слишком далеко.
Правда, я не знаю,
Но пока что
Останься рядом со мной,
Рядом со мной...

Лучше... лучше... не слушай меня...
Не слушай меня... лучше... лучше... не слушай меня...
Лучше... лучше... не слушай меня...

Не слушай меня,
Если я говорю, что ты мне не хватаешь,
Что скоро это станет правдой...

Если я сделаю шаг,
Который поселит меня в твоей душе,
Очень спокойно заставь меня передумать...

Но как бы не случилось так,
Что ты скажешь "да",
Что ты чувствуешь то же самое
И что ты тоже нуждаешься во мне...
Во мне...

Ведь я не тот,
О ком я тебе рассказывал,
Тот сильный мужчина, который
Управляет своим сердцем по своему желанию.
Своим сердцем...

Лучше отойди,
Но не слишком далеко.
Правда, я не знаю,
Но пока что
Останься рядом со мной,
Рядом со мной...

Но как бы не случилось так,
Что ты ничего не скажешь,
Что позволишь себя любить,
Что почувствуешь себя влюбленной...
Влюбленной...

Лучше... не слушай меня
Лучше... не слушай меня
Лучше... не слушай меня
Лучше... не слушай меня...
Нет...