Lyrics and translation Carlos Arellano - Noche Tirana

Noche Tirana

Noche tirana · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Noche tirana amante ruda solitaria
Sombra que alumbra con sus siégalos las almas
Las almas de los que recorren tu piel
Con los ojos abiertos sin querer amanecer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche pirata que me hunde su navaja
Lame la herida como loca enamorada
Loca enamorada dolorosa madrugada
No te vayas nunca amante ruda solitaria

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche tirana buscabullas bien amada
Dama que alumbra con su escote las miradas
Las miradas que no logran saber
Si la noche es nueva o la misma que ayer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Nuit tyrranique

Nuit tyrranique · Carlos Arellano
La Meute
℗ Carlos Arellano

Nuit tyrranique, amoureuse rude et solitaire
Ombre qui éclaire avec ses faucilles les âmes
Les âmes de ceux qui parcourent ta peau
Les yeux grands ouverts, sans vouloir se réveiller

Donne-moi ta bouche amère
Et enivre-toi sur mes lèvres
Avec le vin sombre de la douleur

Nuit pirate qui me plonge sa dague
Lèche la blessure comme une folle amoureuse
Folle amoureuse, matinée douloureuse
Ne t'en va jamais, amoureuse rude et solitaire

Donne-moi ta bouche amère
Et enivre-toi sur mes lèvres
Avec le vin sombre de la douleur

Nuit tyrranique, chercheuse de bagarre bien-aimée
Dame qui éclaire avec son décolleté les regards
Les regards qui ne parviennent pas à savoir
Si la nuit est nouvelle ou la même que hier

Donne-moi ta bouche amère
Et enivre-toi sur mes lèvres
Avec le vin sombre de la douleur