Lyrics and translation Carlos Arellano - Noche Tirana

Noche Tirana

Noche tirana · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Noche tirana amante ruda solitaria
Sombra que alumbra con sus siégalos las almas
Las almas de los que recorren tu piel
Con los ojos abiertos sin querer amanecer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche pirata que me hunde su navaja
Lame la herida como loca enamorada
Loca enamorada dolorosa madrugada
No te vayas nunca amante ruda solitaria

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Noche tirana buscabullas bien amada
Dama que alumbra con su escote las miradas
Las miradas que no logran saber
Si la noche es nueva o la misma que ayer

Dame tu boca amarga
Y embriágate en mis labios
Con el vino oscuro del dolor

Тираническая ночь

Тираническая ночь · Carlos Arellano
La Jauría (Стая)
℗ Carlos Arellano

Тираническая ночь, грубая любовница, одинокая,
Тень, что освещает своими веками души,
Души тех, кто блуждает по твоей коже,
С открытыми глазами, не желая рассвета.

Дай мне свой горький рот,
И опьяней на моих губах,
Темным вином боли.

Ночь-пиратка, вонзающая в меня свой нож,
Лижет рану, как безумно влюбленная,
Безумно влюбленная, болезненная madrugada (раннее утро/предрассветные часы),
Не уходи никогда, грубая любовница, одинокая.

Дай мне свой горький рот,
И опьяней на моих губах,
Темным вином боли.

Тираническая ночь, задиристая, любимая,
Женщина, что освещает своим декольте взгляды,
Взгляды, которые не могут понять,
Ночь ли эта новая или та же, что и вчера.

Дай мне свой горький рот,
И опьяней на моих губах,
Темным вином боли.