Lyrics and translation Carlos Arellano - Nunca dejaré que te vayas

Nunca dejaré que te vayas

Nada que hacer si me grita mi mujer que ya esta harta
Que esta ronca y ya no aguanta un dia mas.
Ay! yo le guiño un ojo y a contrapelo de su enojo le suelo decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas
Que puedo hacer si me jura no volver y quemar las naves
Y remata con un "ya tu sabes que soy capaz".
Ay! yo le envio un beso y acostumbrado a los excesos le suelo decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas

Se que la situacion no está para bromas pero en la confusion no hallo otra forma
Se que debemos discutir hasta donde tu, hasta donde yo
Y porque yo digo sí y porque tú dices no,
Ay! pero en este momento en serio lo único que encuentro es volverle a decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas

Tu sabes bien que hay mañanas que también mi paz revienta
Que ni mi fiel osamenta me quiere aguantar,
Ay! yo le riño un rato y en medio de nuestros maltratos le suelo decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas
Quiero creer que a pesar de comprender que el amor se cansa
Es posible esta tranza de la ingenuidad
Ay! me lo tomo en serio y como quien se da un remedio lo vuelvo a decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas
Se que la situación no está para bromas pero en la confusión no hallo otra forma
Se que debemos discutir hasta donde tú, hasta donde yo
Y porque yo digo sí y porque tú dices no,
Ay! pero en este momento en serio lo único que encuentro es volverle a decir
Nunca dejaré que te vayas
Nunca dejaré que te vayas

Je ne te laisserai jamais partir

Rien à faire si ma femme me crie dessus qu'elle en a assez
Qu'elle a mal à la gorge et qu'elle ne supporte plus un jour de plus.
Oh! je lui fais un clin d'œil et à contrecoeur de sa colère, je lui dis généralement
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Que puis-je faire si elle jure de ne pas revenir et de brûler les navires
Et termine par un "tu sais que je suis capable".
Oh! je lui envoie un baiser et habitué aux excès, je lui dis généralement
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Je sais que la situation n'est pas pour rire, mais dans la confusion, je ne trouve pas d'autre moyen
Je sais que nous devons discuter jusqu'où toi, jusqu'où moi
Et parce que je dis oui et parce que tu dis non,
Oh! mais en ce moment, sérieusement, la seule chose que je trouve, c'est de te le redire
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Tu sais bien qu'il y a des matins où ma paix éclate aussi
Que même mon fidèle squelette ne veut plus me supporter,
Oh! je la gronde un moment et au milieu de nos mauvais traitements, je lui dis généralement
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je veux croire qu'en dépit de comprendre que l'amour se fatigue
Cette arnaque de l'ingénuité est possible
Oh! je le prends au sérieux et comme celui qui prend un remède, je le répète
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Je sais que la situation n'est pas pour rire, mais dans la confusion, je ne trouve pas d'autre moyen
Je sais que nous devons discuter jusqu'où toi, jusqu'où moi
Et parce que je dis oui et parce que tu dis non,
Oh! mais en ce moment, sérieusement, la seule chose que je trouve, c'est de te le redire
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir