Lyrics and translation Carlos Arellano - Para Qué

Para Qué

Para qué · Carlos Arellano
La Jauría
℗ Carlos Arellano

Nunca puse tanta fe
En esto que hoy es nada
Y esta voz empantanada
Se pregunta para qué

Para qué este amor rabioso
Para qué estas manos rotas
Para qué esta queja idiota
Me pregunto para qué

Dónde piso que no me hunda
Dónde veo que no te vea
Dónde toco que no duela
Dónde está lo que confié

Cómo desencajo el miedo
Cómo desatoro el alma
Cómo reinvento mi calma
Cómo me pongo de pie

Para qué

Para qué reincido en esto
Para qué escarbo la herida
Para qué hundo la cuchilla
Me pregunto para qué

Dónde está lo que no encuentro
Dónde encuentro lo perdido
Dónde hallo lo escondido
Dónde está lo que se fue

Cómo doy con el olvido
Cómo soy de otro modo
Cómo polvo de otros lodos
Me pregunto para qué

Para qué, para qué, para qué

Pour quoi

Pour quoi · Carlos Arellano
La Meute
℗ Carlos Arellano

Je n'ai jamais eu autant confiance
En ce qui est aujourd'hui rien
Et cette voix embourbée
Se demande pourquoi

Pourquoi cet amour fou
Pourquoi ces mains brisées
Pourquoi cette plainte idiote
Je me demande pourquoi

Où dois-je marcher pour ne pas sombrer
Où dois-je regarder pour ne pas te voir
Où dois-je toucher pour ne pas avoir mal
Où est ce en quoi j'ai eu confiance

Comment démêler la peur
Comment délier l'âme
Comment réinventer mon calme
Comment me relever

Pour quoi

Pourquoi je recommence ça
Pourquoi je gratte la blessure
Pourquoi j'enfonce le couteau
Je me demande pourquoi

Où est ce que je ne trouve pas
Où est-ce que je trouve ce qui est perdu
Où est-ce que je trouve ce qui est caché
Où est ce qui est parti

Comment trouver l'oubli
Comment être différent
Comment être de la poussière d'autres boues
Je me demande pourquoi

Pour quoi, pour quoi, pour quoi