Lyrics and translation Carlos Arellano - Tomando Café

Tomando Café

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y me resulta inevitable
Decirte que te amo.

Que se me antoja recordar
El fuego que hemos olvidado
Que por debajo de la mesa
Se den vuelo nuestras manos.

Y rodar, y rodar por el suelo
Enredado en la maraña de tu pelo
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Esas piernas que se doblan de cansancio.

Te veo tomando café
Como desde hace tantos años
Y se me hace agua la boca
Y te me sigues antojando.

Me dices no sé bien qué
Mientras yo estoy en otro lado
Imaginando que tu boca
Se abre y me va tragando.

Y rodar, y rodar por el suelo
Asomándome al vacío de tus pechos
Y levantarnos para hacernos monumento
Al amor, a la lujuria y al deseo.

Y verte sonreír
Con ese gesto de quien sabe que ha pecado
Y volver a sentir
Las rodillas y los codos lastimados.

Пью кофе

Я вижу тебя, пьющей кофе,
Как много лет назад.
Мне неизбежно
Сказать, что я люблю тебя.

Мне хочется вспомнить
О той страсти, что позабыли.
Пусть наши руки под столом
Свободно пляшут.

И покатиться по полу,
Запутавшись в твоих волосах,
И встать, чтобы воспеть любовь,
Страсть и вожделение.

И видеть твою улыбку,
Той, кто знает, что согрешила.
И снова почувствовать
Ноги, что подкашиваются от усталости.

Я вижу тебя, пьющей кофе,
Как много лет назад.
И у меня текут слюнки.
И ты همچنان желанна для меня.

Ты что-то говоришь мне,
Но я витаю в облаках.
Представляю, как твой рот
Открывается и поглощает меня.

И покатиться по полу,
Заглядывая в пустоту твоей груди,
И встать, чтобы воспеть любовь,
Страсть и вожделение.

И видеть твою улыбку,
Той, кто знает, что согрешила.
И снова почувствовать
Побитые колени и локти.