Carlos Ares - verde Botella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Ares - verde Botella




verde Botella
Bouteille verte
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Verde botella
Bouteille verte
Verde botella
Bouteille verte
Con solo hablar le conmueve
Il suffit de lui parler pour la toucher
Un sentimiento tan puro
Un sentiment si pur
Su pelo a primavera huele, un amor genuino y real como ninguno
Ses cheveux sentent le printemps, un amour authentique et réel comme aucun autre
A ella con él nada le puede
Avec lui, rien ne peut lui arriver
Y él a su lado se siente seguro
Et à ses côtés, il se sent en sécurité
Sentirla reír es cuánto quiere, hechos el uno para el otro y el otro para el uno
La sentir rire, c'est tout ce qu'il veut, faits l'un pour l'autre et l'autre pour l'un
Viéndola cómo se divierte
La voir s'amuser
Pintaba su amor en el muro
Il peignait son amour sur le mur
Hoy no es nada diferente
Aujourd'hui, rien n'est différent
Pasado, presente y futuro
Passé, présent et futur
Ver a la niña de siempre
Voir la petite fille d'antan
El tiempo no pasa por ella
Le temps ne passe pas pour elle
Cómo de linda se siente
Comme elle se sent belle
Con su falda color verde botella
Avec sa jupe couleur bouteille verte
Ver a la niña de siempre
Voir la petite fille d'antan
El tiempo no pasa por ella
Le temps ne passe pas pour elle
Cómo de linda se siente
Comme elle se sent belle
Con su falda color verde botella
Avec sa jupe couleur bouteille verte
No quiero que se sienta sola jamás
Je ne veux pas qu'elle se sente jamais seule
Puesto a abandonar todo lo demás
Prêt à tout abandonner
No sale de su mente que a todas horas no le piense
Elle ne sort pas de son esprit qu'à toutes heures, elle ne pense pas à lui
No hay día, no hay cosa que por ella no haría
Il n'y a pas de jour, pas de chose qu'il ne ferait pas pour elle
Lleno su vida de color y alegría
Il a rempli sa vie de couleur et de joie
El tiempo será una bella travesía
Le temps sera un beau voyage
No hay momento que no le piense
Il n'y a pas un moment il ne pense pas à elle
No hay día, no hay cosa que por ella no haría
Il n'y a pas de jour, pas de chose qu'il ne ferait pas pour elle
Está por llegar lo mejor todavía
Le meilleur est encore à venir
La vida será una bella travesía, ah-ah-ah, ah-uh (¡hey!)
La vie sera un beau voyage, ah-ah-ah, ah-uh (hey!)
Ver a la niña de siempre
Voir la petite fille d'antan
El tiempo no pasa por ella
Le temps ne passe pas pour elle
Cómo de linda se siente (¿cómo?)
Comme elle se sent belle (comment?)
Con su falda color verde botella
Avec sa jupe couleur bouteille verte
Ver a la niña de siempre
Voir la petite fille d'antan
El tiempo no pasa por ella
Le temps ne passe pas pour elle
Cómo de linda se siente
Comme elle se sent belle
Con su falda color verde botella
Avec sa jupe couleur bouteille verte





Writer(s): Carlos Ares


Attention! Feel free to leave feedback.