Vamos Pa' El Campo - Carlos Argentino translation in German

Vamos Pa' El Campo

Vámonos pa'l campo, mi compay
Pero enseguidita vámonos
Que estas Navidades sí es verdad
Que no me las voy a perder yo

Ulelolai lelolai lelolai
En toditos los hogares ya se ve
Mucha algarabía
Todo el mundo se prepara a celebrar
Los alegres días

Vaya ensillando la yegua, mi compay
Que nos vamos ya
Prepárese la parranda
Que se acerca la Navidad

Vámonos pa'l campo, mi compay
Pero enseguidita vámonos
Que estas Navidades sí es verdad
Que no me las voy a perder yo

Ulelolai lelolai lelolai
Empújese el primer traigo, mi compay
Póngase sabroso
Que este año las Navidades, sí es verdad
Que yo me las gozo

Donde quiera que me inviten allí estoy
Pongo un presentao
Bebiendo ron de cachete
Y velando el lechón asao

(Música)

Vámonos pa'l campo, mi compay
Pero enseguidita vámonos
Que estas Navidades sí es verdad
Que no me las voy a perder yo

Ulelolai lelolai lelolai
Yo quiero pasar la fiesta, mi compay
En mi terruñito
Subiendo y bajando cuesta, pero bien
Y bien borrachito

Quiero bailar más que un trompo
Y gozar con mis amistades
Porque no hay cosa más linda, mi compay
Que las Navidades

Vámonos pa'l campo, mi compay
Pero enseguidita vámonos
Que estas Navidades sí es verdad
Que no me las voy a perder yo

Auf geht's aufs Land

Lass uns aufs Land gehen, meine Liebe
Aber sofort, lass uns gehen
Denn diese Weihnachten, das ist wahr
Die werde ich mir nicht entgehen lassen

Ulelolai lelolai lelolai
In allen Häusern sieht man schon
Viel Ausgelassenheit
Jeder bereitet sich darauf vor, zu feiern
Die fröhlichen Tage

Sattle schon mal die Stute, meine Liebe
Denn wir gehen jetzt
Bereite die Parranda vor
Denn Weihnachten naht

Lass uns aufs Land gehen, meine Liebe
Aber sofort, lass uns gehen
Denn diese Weihnachten, das ist wahr
Die werde ich mir nicht entgehen lassen

Ulelolai lelolai lelolai
Trink den ersten Schluck, meine Liebe
Werd ausgelassen
Denn dieses Jahr Weihnachten, das ist wahr
Das werde ich genießen

Wo immer ich eingeladen bin, da bin ich
Ich bin sofort dabei
Trinke Rum vom Feinsten
Und passe auf das Spanferkel auf

(Musik)

Lass uns aufs Land gehen, meine Liebe
Aber sofort, lass uns gehen
Denn diese Weihnachten, das ist wahr
Die werde ich mir nicht entgehen lassen

Ulelolai lelolai lelolai
Ich möchte das Fest verbringen, meine Liebe
In meinem Heimatort
Hügel rauf und runter, aber gut
Und richtig betrunken

Ich möchte tanzen wie ein Kreisel
Und mit meinen Freunden feiern
Denn es gibt nichts Schöneres, meine Liebe
Als Weihnachten

Lass uns aufs Land gehen, meine Liebe
Aber sofort, lass uns gehen
Denn diese Weihnachten, das ist wahr
Die werde ich mir nicht entgehen lassen