Carlos Arturo - Amor Fugaz - translation of the lyrics into French
Carlos Arturo Amor Fugaz

Carlos Arturo - Amor Fugaz

Lyrics and translation Carlos Arturo - Amor Fugaz




Amor Fugaz
Amour éphémère
Las horas que pasé junto a tu lado
Les heures que j'ai passées à tes côtés
Tejiendo una pasión que aún vive en mi
Tissant une passion qui vit encore en moi
La llevo cual recuerdo del pasado
Je la porte comme un souvenir du passé
De cual amor fugaz dejaste en mi
De cet amour éphémère que tu as laissé en moi
A veces me parece que aún te tengo
Parfois, il me semble que je t'ai encore
Que eres la adoración de mi existir
Que tu es l'adoration de mon existence
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Comme je rêve de ce rêve
De cual amor fugaz dejaste en mi
De cet amour éphémère que tu as laissé en moi
Sólo queda en mi ser lo que no existe
Il ne reste en moi que ce qui n'existe pas
Porque tu amor no quiere regresar
Parce que ton amour ne veut pas revenir
Hoy me marcho sin ti al páramo triste
Aujourd'hui, je pars sans toi dans la tristesse
Y allí mi amor habré de sepultar
Et là, mon amour, je devrai l'enterrer
A veces me parece que aún te tengo
Parfois, il me semble que je t'ai encore
Que eres la adoración de mi existir
Que tu es l'adoration de mon existence
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Comme je rêve de ce rêve
De cual amor fugaz dejaste en mi
De cet amour éphémère que tu as laissé en moi
(Música)
(Musique)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
Corazón no llores
Cœur, ne pleure pas
Pues qué le vamos a hacer si esto no puede ser
Car que pouvons-nous faire si cela ne peut pas être
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
Si el destino se opone
Si le destin s'y oppose
A tu mal proceder
A ton mauvais comportement
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
Alma, vida y corazón
Âme, vie et cœur
Las tres estrellas fugaces que aquella noche vi
Les trois étoiles filantes que j'ai vues cette nuit-là
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
(Música)
(Musique)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
De sabores la vida está llena
La vie est pleine de saveurs
Y tú guardas sabor a mi
Et tu as le goût de moi
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
Cantando quiero decirte
En chantant, je veux te dire
El beso que yo te di se ha quedado en mi
Le baiser que je t'ai donné est resté en moi
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Te démontrera que ce n'est pas si facile d'aimer
Las noches que yo pasé
Les nuits que j'ai passées
Velando por este amor
À veiller sur cet amour
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
L'amour éphémère qui existe en chaque être




Writer(s): R Sanchez, M Martinez, I Zabala, L Bolin
Carlos Arturo - El Señor del Bolero
Album
El Señor del Bolero
date of release
30-10-2012

1 Ilusión
2 Muchas Gracias Corazón
3 Corazón de Acero
4 Borrasca
5 Copa de Vino
6 Amor Fugaz
7 Ya Nada Queda
8 Evocación
9 Ya No Hay Amigos
10 Un Beso
11 Cariño de Madre
12 Cositas Sueltas
13 Te Odio y Te Quiero
14 Hola Soledad
15 Mil Cosas
16 Te Voy a Hacer Llorar
17 Más Daño Me Hizo Tu Amor
18 En Este Cabaret
Attention! Feel free to leave feedback.