Carlos Arturo - Amor Fugaz - translation of the lyrics into Russian
Carlos Arturo Amor Fugaz

Carlos Arturo - Amor Fugaz

Lyrics and translation Carlos Arturo - Amor Fugaz




Amor Fugaz
Беглый любовный роман
Las horas que pasé junto a tu lado
Часы, проведенные рядом с тобой
Tejiendo una pasión que aún vive en mi
Сплели воедино страсть,что живет во мне и сейчас
La llevo cual recuerdo del pasado
Я храню ее как воспоминание о прошлом,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О беглом любовном романе, след которого ты во мне оставила.
A veces me parece que aún te tengo
Иногда мне кажется,что ты все еще рядом,
Que eres la adoración de mi existir
Что ты — обожание всей моей жизни
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Как я тоскую, моя дорогая, по той мечте,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О беглом любовном романе, след которого ты во мне оставила.
Sólo queda en mi ser lo que no existe
Во мне осталось только то, чего нет,
Porque tu amor no quiere regresar
Потому что твоя любовь не хочет ко мне вернуться
Hoy me marcho sin ti al páramo triste
Сегодня я покидаю тебя и горько плачу,
Y allí mi amor habré de sepultar
И там я похороню свою любовь.
A veces me parece que aún te tengo
Иногда мне кажется,что ты все еще рядом,
Que eres la adoración de mi existir
Что ты — обожание всей моей жизни
Cómo añoro mi bien aquel ensueño
Как я тоскую, моя дорогая, по той мечте,
De cual amor fugaz dejaste en mi
О беглом любовном романе, след которого ты во мне оставила.
(Música)
(Музыка)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
Corazón no llores
Сердце, не плачь,
Pues qué le vamos a hacer si esto no puede ser
Ведь что поделать,если этому не суждено сбыться?
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
Si el destino se opone
Если судьба против
A tu mal proceder
Твоих злых поступков,
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
Alma, vida y corazón
Душа,жизнь и сердце,
Las tres estrellas fugaces que aquella noche vi
Три падающие звезды,что я увидел той ночью.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
(Música)
(Музыка)
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
De sabores la vida está llena
Жизнь полна разных вкусов,
Y tú guardas sabor a mi
И в тебе я ощущаю их все.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
Cantando quiero decirte
Хочу сказать тебе в песне,
El beso que yo te di se ha quedado en mi
Что поцелуй, который я подарил тебе,остался со мной.
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,
Te demostrará que no es muy fácil el querer
Покажет тебе, как непросто любить.
Las noches que yo pasé
Бессонные ночи,
Velando por este amor
Которые я провел,храня эту любовь,
El amor fugaz aquel que existe en cada ser
Беглый любовный роман, что есть в каждом из нас,




Writer(s): R Sanchez, M Martinez, I Zabala, L Bolin
Carlos Arturo - El Señor del Bolero
Album
El Señor del Bolero
date of release
30-10-2012

1 Ilusión
2 Muchas Gracias Corazón
3 Corazón de Acero
4 Borrasca
5 Copa de Vino
6 Amor Fugaz
7 Ya Nada Queda
8 Evocación
9 Ya No Hay Amigos
10 Un Beso
11 Cariño de Madre
12 Cositas Sueltas
13 Te Odio y Te Quiero
14 Hola Soledad
15 Mil Cosas
16 Te Voy a Hacer Llorar
17 Más Daño Me Hizo Tu Amor
18 En Este Cabaret
Attention! Feel free to leave feedback.