Lyrics and translation Carlos Arturo - Borrasca
Cuando
se
nuble
nuestro
limpio
cielo
Quand
notre
ciel
pur
sera
couvert
de
nuages
Cuando
aparesca
en
nuestro
amor
borrasca
Quand
une
tempête
apparaîtra
dans
notre
amour
Hay
que
salvar
la
tempestad
Il
faut
sauver
la
tempête
Entonces
esperar
Ensuite,
attends
A
que
una
nueva
paz
renasca.
Qu'une
nouvelle
paix
renaisse.
Cuando
empecemos
a
sentir
cansancio
Quand
nous
commencerons
à
ressentir
la
fatigue
Y
se
confunda
riña
y
sufrimiento
Et
que
la
querelle
et
la
souffrance
se
confondront
Es
conveniente
meditar
Il
est
bon
de
méditer
No
sea
que
despues
lloremos
de
arrepentimiento
De
peur
que
nous
ne
pleurions
ensuite
de
regret
Es
conveniente
meditar
Il
est
bon
de
méditer
No
sea
que
despues
lloremos
de
arrepentimiento.
De
peur
que
nous
ne
pleurions
ensuite
de
regret.
Vas
tan
ligada
a
mi
vida
Tu
es
si
liée
à
ma
vie
Voy
tan
ligado
a
tu
aliento
Je
suis
si
lié
à
ton
souffle
Y
antes
de
ver
roto
este
amor
Et
avant
de
voir
cet
amour
brisé
Quiero
saber
me
eh
muerto
Je
veux
savoir
que
je
suis
mort
Y
antes
de
ver
roto
este
amor
Et
avant
de
voir
cet
amour
brisé
Quiero
saber
me
eh
muerto.
Je
veux
savoir
que
je
suis
mort.
Vas
tan
ligada
a
mi
vida
Tu
es
si
liée
à
ma
vie
Voy
tan
ligado
a
tu
aliento
Je
suis
si
lié
à
ton
souffle
Y
antes
de
ver
roto
este
amor
Et
avant
de
voir
cet
amour
brisé
Quiero
saber
me
eh
muerto
Je
veux
savoir
que
je
suis
mort
Y
antes
de
ver
roto
este
amor
Et
avant
de
voir
cet
amour
brisé
Quiero
saber
me
eh
muerto.
Je
veux
savoir
que
je
suis
mort.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Enrique Fabregat, Mario Molina Montes
Attention! Feel free to leave feedback.