Lyrics and translation Carlos Arturo - Dedo de Guante

Dedo de Guante

Ay, yo vivía para ella,
Ella vivía para mí
Todo lo mío era de ella
Y lo de ella para mí

Pero una noche salió
Prometiéndome volver
Y hasta hoy yo ignoro por qué
Me dejara por qué no volvió.

Aún yo tengo guardado
Lo que le perteneció
Aún conservo yo intacto,
Todo igual tal como quedó
Hasta el dedo del guante
Que ella se olvidó cuando partió
Aún está señalando la puerta del cuarto
Por donde salió.

Ajá, te fuiste con el frío que hace.
Aún yo tengo guardado
Lo que le perteneció
Aún conservo yo intacto,
Todo igual tal como quedó
Hasta el dedo del guante
Que ella se olvidó cuando partió
Aún está señalando la puerta del cuarto
Por donde salió.

Doigt de gant

Oh, je vivais pour elle,
Elle vivait pour moi.
Tout ce qui était à moi était à elle
Et ce qui était à elle était à moi.

Mais une nuit, elle est partie
En me promettant de revenir
Et jusqu'à aujourd'hui, j'ignore pourquoi
Elle m'a quitté, pourquoi elle n'est pas revenue.

Je garde encore
Ce qui lui appartenait.
Je garde encore intact,
Tout est comme c'était
Même le doigt de gant
Qu'elle a oublié quand elle est partie
Il est encore là, pointant vers la porte de la pièce
Par laquelle elle est sortie.

Ah, tu es partie avec le froid qui fait.
Je garde encore
Ce qui lui appartenait.
Je garde encore intact,
Tout est comme c'était
Même le doigt de gant
Qu'elle a oublié quand elle est partie
Il est encore là, pointant vers la porte de la pièce
Par laquelle elle est sortie.