Carlos Arturo - Ilusión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Arturo - Ilusión




Ilusión
Ilusión
Eres para mi un sol que se oculto
Tu es pour moi un soleil qui s'est couché
Una noche que se va, una amor que se esfumo.
Une nuit qui s'en va, un amour qui s'est envolé.
Una nave que al chocar se perdio sobre el mar.
Un navire qui, en s'écrasant, s'est perdu sur la mer.
Para ti quiero ser tan solo el pasado,
Pour toi, je veux être juste le passé,
Por que yo a tu lado no vuelvo jamas
Parce que je ne reviendrai plus jamais à tes côtés
A tus labios sediento de besos a 100
Tes lèvres assoiffées de baisers à 100
Y a ti te enseñe lo que fue mi Amor.
Et je t'ai appris ce qu'était mon amour.
No, no saquemos reproches,
Non, ne tirons pas de reproches,
Porque nuestras noches ya no vuelven más
Parce que nos nuits ne reviendront plus,
Quizas algún día al ponerme a pensar
Peut-être qu'un jour, en me mettant à réfléchir
Pues en noches de luna te vuelva a soñar.
Je te reverrai en rêve dans les nuits de lune.
Eres para mi un sol que se oculto
Tu es pour moi un soleil qui s'est couché
Una noche que se va, una amor que se esfumo
Une nuit qui s'en va, un amour qui s'est envolé
Una nave que al chocar se perdio sobre el mar.
Un navire qui, en s'écrasant, s'est perdu sur la mer.
Para ti quiero ser tan solo el pasado,
Pour toi, je veux être juste le passé,
Por que yo a tu lado no vuelvo jamas
Parce que je ne reviendrai plus jamais à tes côtés
A tus labios sediento de besos a 100
Tes lèvres assoiffées de baisers à 100
Y a ti te enseñe lo que fue mi Amor.
Et je t'ai appris ce qu'était mon amour.
No, no saquemos reproches,
Non, ne tirons pas de reproches,
Porque nuestras noches ya no vuelven más,
Parce que nos nuits ne reviendront plus,
Quizas algún día al ponerme a pensar
Peut-être qu'un jour, en me mettant à réfléchir
Pues en noches de luna te vuelva a soñar.
Je te reverrai en rêve dans les nuits de lune.





Writer(s): Leandro Guevara


Attention! Feel free to leave feedback.