Carlos Arturo - Ya Nada Queda - translation of the lyrics into German
Carlos Arturo Ya Nada Queda

Ya Nada Queda

Carlos Arturo

Ya Nada Queda - Carlos Arturotranslation in German




Ya Nada Queda
Nichts ist mehr übrig
Cuando te pueda olvidar
Wenn ich dich vergessen kann
Si la distancia me ayuda
Wenn die Entfernung mir hilft
Y no quede ya la duda
Und kein Zweifel mehr bleibt
Que en mi vida ya no estás
Dass du nicht mehr in meinem Leben bist
Me buscaré otra ilusión
Werde ich mir eine andere Illusion suchen
Así también fue contigo
So war es auch mit dir
Seguiré siendo tu amigo
Ich werde weiterhin dein Freund sein
Pero aquí en mi corazón
Aber hier in meinem Herzen
Ya nada queda de ti
Ist nichts mehr von dir übrig
Tan solo un recuerdo triste
Nur eine traurige Erinnerung
Desde el día en que te fuiste
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Yo no sé lo que es vivir
Weiß ich nicht, was leben heißt
Mis esperanzas no más
Meine Hoffnungen einfach nur
Toditas se desvanecen
Verblassen ganz und gar
Como las olas del mar
Wie die Wellen des Meeres
Que también desaparecen
Die auch verschwinden
Ya nada queda de ti
Nichts ist mehr von dir übrig
Todo en mí se fue muriendo
Alles in mir starb langsam
Que dolor vivir sintiendo
Welch Schmerz, zu leben und zu fühlen
Que tu amor no es para mí
Dass deine Liebe nicht für mich ist
Cuando te pueda olvidar
Wenn ich dich vergessen kann
Si la distancia me ayuda
Wenn die Entfernung mir hilft
Y no quede ya la duda
Und kein Zweifel mehr bleibt
Que en mi vida ya no estás
Dass du nicht mehr in meinem Leben bist
Me buscaré otra ilusión
Werde ich mir eine andere Illusion suchen
Así también fue contigo
So war es auch mit dir
Seguiré siendo tu amigo
Ich werde weiterhin dein Freund sein
Pero aquí en mi corazón
Aber hier in meinem Herzen
Ya nada queda de ti
Ist nichts mehr von dir übrig
Tan solo un recuerdo triste
Nur eine traurige Erinnerung
Desde el día en que te fuiste
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Yo no sé lo que es vivir
Weiß ich nicht, was leben heißt
Mis esperanzas no más
Meine Hoffnungen einfach nur
Toditas se desvanecen
Verblassen ganz und gar
Como las olas del mar
Wie die Wellen des Meeres
Que también desaparecen
Die auch verschwinden
Ya nada queda de ti
Nichts ist mehr von dir übrig
Todo en mí se fue muriendo
Alles in mir starb langsam
Que dolor vivir sintiendo
Welch Schmerz, zu leben und zu fühlen
Que tu amor no es para mí...
Dass deine Liebe nicht für mich ist...




Writer(s): Alvaro Velasquez
Carlos Arturo - El Señor del Bolero - 40 Boleros Inolvidables
Album
El Señor del Bolero - 40 Boleros Inolvidables
date of release
04-02-2014

1 Muchas Gracias Corazón
2 Copa de Vino
3 Hola Soledad
4 Tristeza Marina (with Orquesta La Romantica)
5 Más Daño Me Hizo Tu Amor
6 Desencanto (with Orquesta La Romantica)
7 Temes (with Orquesta La Romantica)
8 No Sabes Perdonar
9 Mis Tinieblas (with Orquesta La Romantica)
10 Por la Vuelta (with Orquesta La Romantica)
11 Amor de Pobre (with Orquesta La Romantica)
12 Vuelve Otra Vez
13 Dedo de Guante (with Orquesta La Romantica)
14 Tu No Sabes Querer (with Orquesta La Romantica)
15 El Mal Querido (with Orquesta La Romantica)
16 Abrázame (with Orquesta La Romantica)
17 Dime Que Si (with Orquesta La Romantica)
18 Te Odio y Te Quiero
19 Ya Nada Queda
20 Cariño de Madre
21 Corazón de Acero
22 Quien Tiene Tu Amor (with Orquesta La Romantica)
23 Evocación
24 Antes de Cerrar
25 Te Voy a Hacer Llorar
26 Para Que Recordar (with Orquesta La Romantica)
27 En Este Cabaret
28 Cuando Estemos Viejos (with Orquesta La Romantica)
29 Que Murmuren (with Orquesta La Romantica)
30 Borrasca
31 Lo Que Es la Vida (with Orquesta La Romantica)
32 Amor Fugaz
33 Dulce Veneno (with Orquesta La Romantica)
34 Mil Cosas
35 A Quien Quiero No Me Quiere (with Orquesta La Romantica)
36 Ilusión
37 Pecadora (with Orquesta La Romantica)
38 Ya No Hay Amigos
39 Una Lágrima (with Orquesta La Romantica)
40 He Perdido Mi Tiempo Contigo
Attention! Feel free to leave feedback.