Carlos Arturo - Ya Nada Queda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Arturo - Ya Nada Queda




Ya Nada Queda
Il ne reste plus rien
Cuando te pueda olvidar
Quand je pourrai t'oublier
Si la distancia me ayuda
Si la distance m'aide
Y no quede ya la duda
Et qu'il n'y ait plus aucun doute
Que en mi vida ya no estás
Que tu n'es plus dans ma vie
Me buscaré otra ilusión
Je chercherai un autre rêve
Así también fue contigo
C'est comme ça que ça a été avec toi
Seguiré siendo tu amigo
Je resterai ton ami
Pero aquí en mi corazón
Mais ici, dans mon cœur
Ya nada queda de ti
Il ne reste plus rien de toi
Tan solo un recuerdo triste
Juste un triste souvenir
Desde el día en que te fuiste
Depuis le jour tu es partie
Yo no lo que es vivir
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Mis esperanzas no más
Mes espoirs ne sont plus
Toditas se desvanecen
Ils disparaissent tous
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Que también desaparecen
Qui disparaissent aussi
Ya nada queda de ti
Il ne reste plus rien de toi
Todo en se fue muriendo
Tout en moi est en train de mourir
Que dolor vivir sintiendo
Quelle douleur de vivre en sentant
Que tu amor no es para
Que ton amour n'est pas pour moi
Cuando te pueda olvidar
Quand je pourrai t'oublier
Si la distancia me ayuda
Si la distance m'aide
Y no quede ya la duda
Et qu'il n'y ait plus aucun doute
Que en mi vida ya no estás
Que tu n'es plus dans ma vie
Me buscaré otra ilusión
Je chercherai un autre rêve
Así también fue contigo
C'est comme ça que ça a été avec toi
Seguiré siendo tu amigo
Je resterai ton ami
Pero aquí en mi corazón
Mais ici, dans mon cœur
Ya nada queda de ti
Il ne reste plus rien de toi
Tan solo un recuerdo triste
Juste un triste souvenir
Desde el día en que te fuiste
Depuis le jour tu es partie
Yo no lo que es vivir
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Mis esperanzas no más
Mes espoirs ne sont plus
Toditas se desvanecen
Ils disparaissent tous
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Que también desaparecen
Qui disparaissent aussi
Ya nada queda de ti
Il ne reste plus rien de toi
Todo en se fue muriendo
Tout en moi est en train de mourir
Que dolor vivir sintiendo
Quelle douleur de vivre en sentant
Que tu amor no es para mí...
Que ton amour n'est pas pour moi...





Writer(s): Alvaro Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.