Lyrics and translation Carlos Arturo - Ya Nada Queda

Ya Nada Queda

Cuando te pueda olvidar
Si la distancia me ayuda
Y no quede ya la duda
Que en mi vida ya no estás

Me buscaré otra ilusión
Así también fue contigo
Seguiré siendo tu amigo
Pero aquí en mi corazón

Ya nada queda de ti
Tan solo un recuerdo triste

Desde el día en que te fuiste
Yo no sé lo que es vivir
Mis esperanzas no más
Toditas se desvanecen
Como las olas del mar
Que también desaparecen

Ya nada queda de ti
Todo en mí se fue muriendo
Que dolor vivir sintiendo
Que tu amor no es para mí

Cuando te pueda olvidar
Si la distancia me ayuda
Y no quede ya la duda
Que en mi vida ya no estás

Me buscaré otra ilusión
Así también fue contigo
Seguiré siendo tu amigo
Pero aquí en mi corazón

Ya nada queda de ti
Tan solo un recuerdo triste

Desde el día en que te fuiste
Yo no sé lo que es vivir
Mis esperanzas no más
Toditas se desvanecen
Como las olas del mar
Que también desaparecen

Ya nada queda de ti
Todo en mí se fue muriendo
Que dolor vivir sintiendo
Que tu amor no es para mí...

Ничего не осталось

Когда я смогу тебя забыть,
Если расстояние поможет,
И не останется сомнений,
Что в моей жизни тебя больше нет.

Я найду себе другую иллюзию,
Так же было и с тобой,
Я буду твоим другом,
Но здесь, в моем сердце,

От тебя ничего не осталось,
Лишь печальное воспоминание.

С того дня, как ты ушла,
Я не знаю, что такое жить.
Мои надежды,
Все они исчезают,
Как волны морские,
Которые тоже исчезают.

От тебя ничего не осталось,
Всё во мне умерло,
Как больно жить, чувствуя,
Что твоя любовь не для меня.

Когда я смогу тебя забыть,
Если расстояние поможет,
И не останется сомнений,
Что в моей жизни тебя больше нет.

Я найду себе другую иллюзию,
Так же было и с тобой,
Я буду твоим другом,
Но здесь, в моем сердце,

От тебя ничего не осталось,
Лишь печальное воспоминание.

С того дня, как ты ушла,
Я не знаю, что такое жить.
Мои надежды,
Все они исчезают,
Как волны морские,
Которые тоже исчезают.

От тебя ничего не осталось,
Всё во мне умерло,
Как больно жить, чувствуя,
Что твоя любовь не для меня...