Esta Canción - Carlos Baute , Tutto Durán translation in French

Esta Canción

¿Y si le digo la verdad?, no sé
Quizás se pueda molestar, tal vez
Si yo le digo que me gusta, a lo mejor se va se asusta
Y no la vuelvo a ver jamás, mmm

¿Y si le digo qué en mi mente está?
Que no la veo como amiga, no, qué va
Que yo no quiero hacerle daño
No como ese hijo la gran, que no la supo valorar

Dile que baile esta canción conmigo pa' olvidarle
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
Que me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

Esta canción la hice pa' que baile
Conmigo hasta las dos, pa', pa' que llegue tarde
Y me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

No, no, no lo puede negar
Quiere lo quiero lo puedo notar
Usa pa escribirme siempre el Instagram
Yo sé que conmigo se quiere vengar, yeah
Y está loca por verme
Agarra mi mano pa' que nunca la suelte
Amigo, yo no creo en la suerte
Dile a ese bobo que conmigo se pierde
Y nos vamos a donde nadie nos vea
Le hago los truquitos y siempre se marea
Lo hacemos muy criminal, muy muy criminal
Dile que se quede a bailar

Esta canción, conmigo pa' olvidarle
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
Que me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

Esta canción la hice pa' que baile
Conmigo hasta las dos, pa', pa' que llegue tarde
Y me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

Dicen que los amigos no se besan en la boca
Entonces prefiero ser su enemigo
Ella me cae bien
Pero caería mejor sin ropa en mi cama quitándose el frío

Yo sé, que conmigo ella se siente diferente
Lo sé cuando me besa es impaciente
Cuando me mira le leo la mente, y eh
Esta loca por verme
Agarra mi mano pa' que nunca la suelte
Amigo yo no creo en la suerte
Dile a ese bobo que conmigo se pierde
Y nos vamos donde nadie nos vea
Le hago los truquitos y siempre se marea
Lo hacemos muy criminal, muy muy criminal
Dile que se quede a bailar

Esta canción
Pa' que cante
Pa' que baile
Esta canción
Pa' que cante
Pa' que baile

Dile que baile esta canción conmigo pa' olvidarle
Que pida otra de ron y que hoy le llegue tarde
Que me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

Esta canción la hice pa' que baile
Conmigo hasta las dos, pa', pa' que llegue tarde
Y me haga el amor, que olvide a ese cobarde
Esta locura que siento yo aquí
La veo y ya la quiero desvestir

Cette Chanson

Et si je lui disais la vérité ? Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle pourrait se fâcher, qui sait ?
Si je lui dis que je l'aime bien, elle pourrait s'enfuir, prendre peur
Et je ne la reverrai plus jamais, mmm

Et si je lui disais ce que j'ai en tête ?
Que je ne la vois pas comme une amie, non, certainement pas
Que je ne veux pas lui faire de mal
Pas comme ce fils de…, qui n'a pas su l'apprécier

Dis-lui de danser cette chanson avec moi pour l'oublier
Qu'elle commande un autre rhum et qu'elle rentre tard ce soir
Qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller

J'ai fait cette chanson pour qu'elle danse
Avec moi jusqu'à deux heures, pour, pour qu'elle rentre tard
Et qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller

Non, non, non, elle ne peut pas le nier
Elle le veut, je le veux, je peux le remarquer
Elle utilise toujours Instagram pour m'écrire
Je sais qu'elle veut se venger avec moi, ouais
Et elle est folle de me voir
Elle prend ma main pour que je ne la lâche jamais
Mon ami, je ne crois pas à la chance
Dis à cet idiot qu'avec moi, il est perdant
Et on va là où personne ne nous voit
Je lui fais mes petits tours et elle a toujours le vertige
On le fait de façon criminelle, très très criminelle
Dis-lui de rester danser

Cette chanson, avec moi pour l'oublier
Qu'elle commande un autre rhum et qu'elle rentre tard ce soir
Qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller

J'ai fait cette chanson pour qu'elle danse
Avec moi jusqu'à deux heures, pour, pour qu'elle rentre tard
Et qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller

On dit que les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Alors je préfère être son ennemi
Elle me plaît bien
Mais elle me plairait encore mieux sans vêtements dans mon lit en train de se réchauffer

Je sais, qu'avec moi elle se sent différente
Je le sais, quand elle m'embrasse, elle est impatiente
Quand elle me regarde, je lis dans ses pensées, et eh
Elle est folle de me voir
Elle prend ma main pour que je ne la lâche jamais
Mon ami, je ne crois pas à la chance
Dis à cet idiot qu'avec moi, il est perdant
Et on va là où personne ne nous voit
Je lui fais mes petits tours et elle a toujours le vertige
On le fait de façon criminelle, très très criminelle
Dis-lui de rester danser

Cette chanson
Pour qu'elle chante
Pour qu'elle danse
Cette chanson
Pour qu'elle chante
Pour qu'elle danse

Dis-lui de danser cette chanson avec moi pour l'oublier
Qu'elle commande un autre rhum et qu'elle rentre tard ce soir
Qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller

J'ai fait cette chanson pour qu'elle danse
Avec moi jusqu'à deux heures, pour, pour qu'elle rentre tard
Et qu'elle me fasse l'amour, qu'elle oublie ce lâche
Cette folie que je ressens ici
Je la vois et je veux déjà la déshabiller