Carlos Baute feat. zzoilo - Coco - translation of the lyrics into German

Coco - Carlos Baute translation in German




Coco
Coco
Tu no sabes, ¿ah cómo dices?
Du weißt nicht, äh, wie bitte?
No te escucho perdona
Ich höre dich nicht, Entschuldigung.
¡Oye qué me gustas! ¡Me gustas!
Hey, ich mag dich! Ich mag dich!
Me dejaste roto
Du hast mich kaputt zurückgelassen,
Pensándote a gritos
dich laut denkend.
Ahora estaba todo al revés
Jetzt war alles umgekehrt.
Hacía tiempo arreglando la lista de daños
Ich war schon lange dabei, die Schadensliste zu reparieren,
Hasta llevé el coche al taller
habe sogar das Auto in die Werkstatt gebracht.
Bailándote bajo la luna
Mit dir unter dem Mond tanzen,
Como se mueve tu cintura
wie sich deine Hüften bewegen.
Qué puedo hacer pa' volver a tenerte cerca
Was kann ich tun, um dich wieder in meiner Nähe zu haben?
Dos tres llamadas perdidas
Zwei, drei verpasste Anrufe
Y una carta en papel
und ein Brief auf Papier.
Te gustaba ser perseguida
Du liebtest es, verfolgt zu werden,
Con tu aroma de Chanel
mit deinem Duft von Chanel.
Me volviste loco, loco
Du hast mich verrückt gemacht, verrückt.
¡Baute!
Baute!
Como ver amanecer
Wie den Sonnenaufgang zu sehen.
Me comiste el coco (Dímelo Zzoilo), coco
Du hast mir den Kopf verdreht (Sag es, Zzoilo), Kopf verdreht.
Yo ya empezaba a enloquecer
Ich fing schon an, verrückt zu werden.
Yo es que cada, cada noche
Ich, jede, jede Nacht,
Yo a ti te siento
fühle ich dich.
Buscaba por las calles pa' encontrar lo nuestro
Ich suchte auf den Straßen, um das Unsere zu finden.
Que yo nunca te miento o eso intento
Dass ich dich nie anlüge oder es zumindest versuche.
Todos los días yo te quiero ver
Ich will dich jeden Tag sehen.
Mi vida yo sigo enganchado a ti
Mein Leben, ich bin immer noch süchtig nach dir,
Enganchao en tus manos colgao por ti
süchtig nach deinen Händen, hänge an dir.
Lo dejaría todo por estar contigo
Ich würde alles aufgeben, um bei dir zu sein.
Te he escrito este tema y se baila así
Ich habe dir diesen Song geschrieben und er wird so getanzt.
Bailándote bajo la luna
Mit dir unter dem Mond tanzen,
Como se mueve tu cintura
wie sich deine Hüften bewegen.
Qué puedo hacer pa' volver a tenerte cerca
Was kann ich tun, um dich wieder in meiner Nähe zu haben?
Dos tres llamadas perdidas
Zwei, drei verpasste Anrufe
Y una carta en papel
und ein Brief auf Papier.
Te gustaba ser perseguida
Du liebtest es, verfolgt zu werden,
Con tu aroma de Chanel
mit deinem Duft von Chanel.
Y me volviste loco, loco
Und du hast mich verrückt gemacht, verrückt.
Como ver amanecer
Wie den Sonnenaufgang zu sehen.
Me comiste el coco, coco
Du hast mir den Kopf verdreht, Kopf verdreht.
Yo ya empezaba a enloquecer
Ich fing schon an, verrückt zu werden.
Me puse con la mejor camisa
Ich habe mein bestes Hemd angezogen,
Pa' que veas que que cambie de vida
damit du siehst, dass ich mein Leben wirklich geändert habe.
Limpie un poco el piso y pasé del partido
Ich habe die Wohnung ein wenig aufgeräumt und das Spiel sausen lassen.
Me enamoré y que era algo indeciso
Ich habe mich verliebt und ich weiß, ich war etwas unentschlossen,
Pero ahora prometo que esto es infinito
aber jetzt verspreche ich, dass das hier unendlich ist.
Vente pa' mi cama que quiero contigo
Komm zu mir ins Bett, denn ich will dich.
Dos tres llamadas perdidas
Zwei, drei verpasste Anrufe
Y una carta en papel
und ein Brief auf Papier.
Dos tres llamadas perdidas
Zwei, drei verpasste Anrufe
Y una carta en papel
und ein Brief auf Papier.
Te gustaba ser perseguida
Du liebtest es, verfolgt zu werden,
Con tu aroma de Chanel
mit deinem Duft von Chanel.
Y me volviste loco, loco
Und du hast mich verrückt gemacht, verrückt.
Como ver amanecer
Wie den Sonnenaufgang zu sehen.
Me comiste el coco, coco
Du hast mir den Kopf verdreht, Kopf verdreht.
Yo ya empezaba a enloquecer
Ich fing schon an, verrückt zu werden.
Dos tres llamadas perdidas
Zwei, drei verpasste Anrufe
Y una carta en papel
und ein Brief auf Papier.
(aja dímelo Zzoilo)
(Aha, sag es, Zzoilo)
Te gustaba ser perseguida
Du liebtest es, verfolgt zu werden,
Con tu aroma de Chanel
mit deinem Duft von Chanel.
(you, you, you)
(You, you, you)
Me volviste loco, loco
Du hast mich verrückt gemacht, verrückt.
(Anda baute saluda a mis padres)
(Komm schon, Baute, grüß meine Eltern)
Como ver amanecer
Wie den Sonnenaufgang zu sehen.
Me comiste el coco, coco
Du hast mir den Kopf verdreht, Kopf verdreht.
(Una paellita vámonos pa' la playa, jaja)
(Eine Paella, lass uns an den Strand gehen, haha)
Yo ya empezaba a enloquecer
Ich fing schon an, verrückt zu werden.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh





Writer(s): Carlos Roberto Baute Jimenez, Carlos Almazan Fuentes, Zoilo Tunon Rosa

Carlos Baute feat. zzoilo - Espiral
Album
Espiral
date of release
13-10-2023



Attention! Feel free to leave feedback.