Lyrics and translation Carlos Baute - Cuando tu no estas

Cuando tu no estas

No tengo idea por donde andarás, sin ti no es igual,
Cuando tú no estás,
Me falta el aire para respirar, necesito más,
Cuando tú no estás.
Me estoy muriendo de la soledad,
Cuando tú no estás, no hay felicidad.

Te perdono tus pecados,
Sé que puedes regresar.
Yo te pido que lo intentes,
Que no te arrepentirás.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van,
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando no estás solo soy la mitad,
Nada se me da, todo me da igual.
Mis alas caen más allá del mar
Ya no sé volar, mi alma se hundirá.
Por tu amor me siento frágil,
No lo puedo remediar,
Yo te pido que regreses,
Que aquí te voy a esperar.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van,
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Olvidemos lo pasado, quiero estar junto a ti.
Probemos de nuevo, tú y yo nos queremos,
Te quiero para mi.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás, los días no van.
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando tú no estás, el sol se me va,
Cuando tú no estás,
(Por favor ven junto a mi)
Los días no van,
(Regresa a mi, que yo sin ti)
Cuando tu no estás, la luna se va,
Ya no soy capaz, de ver que no estás.
(Voy a morir)
Regresa a mí, hazlo por mi,
Que yo sin ti, voy a morir.

Cuando no estás solo soy la mitad,
Nada se me da, cuando tu no estás.

Quand tu n'es pas là

Je n'ai aucune idée où tu peux être, sans toi ce n'est pas pareil,
Quand tu n'es pas là,
Je manque d'air pour respirer, j'ai besoin de plus,
Quand tu n'es pas là.
Je meurs de solitude,
Quand tu n'es pas là, il n'y a pas de bonheur.

Je te pardonne tes péchés,
Je sais que tu peux revenir.
Je te prie de l'essayer,
Tu ne le regretteras pas.

Quand tu n'es pas là, le soleil me quitte,
Quand tu n'es pas là, les jours ne passent pas,
Quand tu n'es pas là, la lune s'en va,
Je ne suis plus capable de voir que tu n'es pas là.
Reviens vers moi, fais-le pour moi,
Car sans toi, je vais mourir.

Quand tu n'es pas là, je ne suis que la moitié,
Rien ne m'intéresse, tout m'est égal.
Mes ailes tombent au-delà de la mer
Je ne sais plus voler, mon âme va sombrer.
Pour ton amour, je me sens fragile,
Je ne peux rien y faire,
Je te prie de revenir,
Je vais t'attendre ici.

Quand tu n'es pas là, le soleil me quitte,
Quand tu n'es pas là, les jours ne passent pas,
Quand tu n'es pas là, la lune s'en va,
Je ne suis plus capable de voir que tu n'es pas là.
Reviens vers moi, fais-le pour moi,
Car sans toi, je vais mourir.

Oublions le passé, je veux être près de toi.
Essayons encore, tu et moi, nous nous aimons,
Je te veux pour moi.

Quand tu n'es pas là, le soleil me quitte,
Quand tu n'es pas là, les jours ne passent pas.
Reviens vers moi, fais-le pour moi,
Car sans toi, je vais mourir.

Quand tu n'es pas là, le soleil me quitte,
Quand tu n'es pas là,
(S'il te plaît, viens près de moi)
Les jours ne passent pas,
(Reviens vers moi, car sans toi)
Quand tu n'es pas là, la lune s'en va,
Je ne suis plus capable de voir que tu n'es pas là.
(Je vais mourir)
Reviens vers moi, fais-le pour moi,
Car sans toi, je vais mourir.

Quand tu n'es pas là, je ne suis que la moitié,
Rien ne m'intéresse, quand tu n'es pas là.