Lyrics and translation Carlos Baute - Et Regalo

Et Regalo

Saps que cada dia dibuixo un somriure que t'alegri el dia i pugui regalar-te.
I faig mil cançons d'amor per recordar-te.
Això és una excusa per seguir estimant-te.
Avui jo vull dir-te, jo vull avançar-te
que et regalo jo el meu cor passi el que passi.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia,
perqué sàpigues i recordis
que lluitarem plegats per sempre.
Jo vull regalar-te un pacte que et recordi
que seré el consol perqué tu no t'enfonsis.
Que tot el que sóc i tinc vull entregar-te.
Jo vull regalar-te un i mil somriures.
I si un dia plores tindràs l'alegria.
Vull que et sentis sempre protegida, nena.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia.
Perquè sàpigues i recordis que lluitarem plegats per sempre.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.
Jo vull regalar-te un poc d'esperança perquè tinguis pau a cor i lluitis sempre.
Jo seré la llum que et guiï en el viatge.
Tot el que em demanis haig de regalar-te.
Faré l'impossible perquè no te'n vagis.
Tot t'ho donaria, perquè jo t'estimo.
I mai m'oblido d'enviar-te flors cada dia.
Perquè sàpigues i recordis que lluitarem junts per sempre.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.
Ja per acabar jo tinc per regalar-te,
ara escolta bé això que jo et recordo,
tu ets la meva vida ara i sempre. Vull estimar-te.
Et regalo el meu ordre, el meu desordre.
Et regalo el meu nord fins a l'horitzó.
La filosofia i la història, la memòria.
Et regalo l'amor que et tinc per sempre.
Et regalo la meva bogeria.
Donaré tot el que tu em demanis, jo et donaria la vida.

Et Regalo

Tu sais que chaque jour je dessine un sourire qui illumine ta journée et que je peux te l'offrir.
Et je compose mille chansons d'amour pour te rappeler.
C'est une excuse pour continuer à t'aimer.
Aujourd'hui, je veux te dire, je veux te dire en avance
que je te donne mon cœur, quoi qu'il arrive.
Et je n'oublie jamais de t'envoyer des fleurs chaque jour,
pour que tu saches et que tu te souviennes
que nous lutterons ensemble pour toujours.
Je veux te donner un pacte qui te rappelle
que je serai ton réconfort pour que tu ne coules pas.
Tout ce que je suis et que j'ai, je veux te le donner.
Je veux te donner un millier de sourires.
Et si un jour tu pleures, tu auras la joie.
Je veux que tu te sentes toujours protégée, mon amour.
Et je n'oublie jamais de t'envoyer des fleurs chaque jour.
Pour que tu saches et que tu te souviennes que nous lutterons ensemble pour toujours.
Je te donne mon ordre, mon désordre.
Je te donne mon nord jusqu'à l'horizon.
La philosophie et l'histoire, la mémoire.
Je te donne l'amour que j'ai pour toi pour toujours.
Je te donne ma folie.
Je donnerai tout ce que tu me demanderas, je te donnerais la vie.
Je veux te donner un peu d'espoir pour que tu aies la paix dans ton cœur et que tu te battes toujours.
Je serai la lumière qui te guidera dans ton voyage.
Tout ce que tu me demanderas, je dois te le donner.
Je ferai l'impossible pour que tu ne partes pas.
Je te donnerais tout, parce que je t'aime.
Et je n'oublie jamais de t'envoyer des fleurs chaque jour.
Pour que tu saches et que tu te souviennes que nous lutterons ensemble pour toujours.
Je te donne mon ordre, mon désordre.
Je te donne mon nord jusqu'à l'horizon.
La philosophie et l'histoire, la mémoire.
Je te donne l'amour que j'ai pour toi pour toujours.
Je te donne ma folie.
Je donnerai tout ce que tu me demanderas, je te donnerais la vie.
Pour finir, je veux te donner,
maintenant écoute bien ce que je te rappelle,
tu es ma vie maintenant et pour toujours. Je veux t'aimer.
Je te donne mon ordre, mon désordre.
Je te donne mon nord jusqu'à l'horizon.
La philosophie et l'histoire, la mémoire.
Je te donne l'amour que j'ai pour toi pour toujours.
Je te donne ma folie.
Je donnerai tout ce que tu me demanderas, je te donnerais la vie.