Las Horas - Carlos Baute translation in German

Las Horas

Hasta las horas

Si regresas, no te haré en decirme más
¿Por qué tardaste tanto en volver?
Y si me piensas tal vez, podamos terminar lo que empezaste y hablarte

Quise descifrarte sabes no es fácil amarte no
Y entre tanta ecuación me perdí
Y a decir verdad
Es lo que has de saber de mi
Si ya te vas

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estás aquí
Haces que hasta las horas
Pregunten por ti
Y todo se hace lento si no tengo na'que hacer
Y aunque te quiero más
Te fuiste en un segundo
Cuanto me cuesta
Saber que no soy tuyo
Si tantos te buscan puede ser
Que sea yo quien se olvida por no verte más

Duele mucho más tener que oír silencio
Y hasta tus mentiras hoy las echo de menos, a veces pienso
Que disimulaba que no se tu nombre y empieza por la letra P y P
Se te nota tanto y tanto
Cuando me miras mi reloj se ha congelado
Y ya, ya no sé ni cuánto
Decir que olvidar nunca fue cosa mía
Fue cosa tuya

Y siento que
Que ya no quería
Cerrar la salida y dejarte

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estás aquí
Haces que hasta las horas
Pregunten por ti
Y todo se hace lento si no tengo na'que hacer
Y aunque te quiero más
Te fuiste en un segundo
Cuanto me cuesta
Saber que no soy tuyo
Si tantos te buscan puede ser
Que sea yo quien se olvida por no verte más

Yo sé que tú lo sabes, sabes
Y aunque calles, calles
Se bien que tú me quieres, pero dejas que tu orgullo gane

Así es que para de explicar lo que ya yo sé
Y lo que tú también, no lo repitas más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No es fácil olvidar cuando no hay más que hablar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No sé olvidar

Te encontraré sin ti
La vida se me pasa si no estas aquí mi amor

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Y aunque te quiero más
Y aunque te quiero más
Oh, oh, oh, oh (Y hasta las horas baby)
Oh, oh, oh, oh (Ay no te vayas)
Oh, oh, oh, oh (Ay no te vayas)
Ay no te vayas

Die Stunden

Sogar die Stunden

Wenn du zurückkehrst, werde ich dich nicht mehr fragen,
Warum hast du so lange gebraucht, um zurückzukommen?
Und wenn du an mich denkst, können wir vielleicht beenden, was du angefangen hast, und mit dir sprechen

Ich wollte dich entziffern, du weißt, es ist nicht einfach, dich zu lieben, nein
Und zwischen all den Gleichungen habe ich mich verloren
Und um die Wahrheit zu sagen
Das ist es, was du über mich wissen musst
Wenn du schon gehst

Ich werde dich ohne dich finden
Das Leben vergeht mir, wenn du nicht hier bist
Du bringst sogar die Stunden dazu
Nach dir zu fragen
Und alles wird langsam, wenn ich nichts zu tun habe
Und obwohl ich dich mehr liebe
Du bist in einer Sekunde gegangen
Wie schwer es mir fällt
Zu wissen, dass ich nicht dein bin
Wenn so viele dich suchen, kann es sein
Dass ich derjenige bin, der vergisst, um dich nicht mehr zu sehen

Es schmerzt viel mehr, Stille hören zu müssen
Und sogar deine Lügen vermisse ich heute, manchmal denke ich
Dass ich so tat, als ob ich deinen Namen nicht kenne, und er beginnt mit dem Buchstaben P und P
Man merkt es dir so an, und so sehr
Wenn du mich ansiehst, ist meine Uhr eingefroren
Und jetzt, jetzt weiß ich nicht einmal mehr, wie viel
Zu sagen, dass Vergessen nie meine Sache war
Es war deine Sache

Und ich fühle, dass
Dass ich nicht mehr wollte
Den Ausgang schließen und dich lassen

Ich werde dich ohne dich finden
Das Leben vergeht mir, wenn du nicht hier bist
Du bringst sogar die Stunden dazu
Nach dir zu fragen
Und alles wird langsam, wenn ich nichts zu tun habe
Und obwohl ich dich mehr liebe
Du bist in einer Sekunde gegangen
Wie schwer es mir fällt
Zu wissen, dass ich nicht dein bin
Wenn so viele dich suchen, kann es sein
Dass ich derjenige bin, der vergisst, um dich nicht mehr zu sehen

Ich weiß, dass du es weißt, du weißt es
Und obwohl du schweigst, schweigst
Ich weiß genau, dass du mich liebst, aber du lässt deinen Stolz gewinnen

Also hör auf zu erklären, was ich schon weiß
Und was du auch weißt, wiederhole es nicht mehr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Es ist nicht leicht zu vergessen, wenn es nichts mehr zu besprechen gibt
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich kann nicht vergessen

Ich werde dich ohne dich finden
Das Leben vergeht mir, wenn du nicht hier bist, meine Liebe

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Und obwohl ich dich mehr liebe
Und obwohl ich dich mehr liebe
Oh, oh, oh, oh (Und sogar die Stunden, Baby)
Oh, oh, oh, oh (Ach, geh nicht)
Oh, oh, oh, oh (Ach, geh nicht)
Ach, geh nicht